Приклади вживання Regular russian Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Alumni'School Pushkarskaya order- 1702 were completed with the first MINERGIE units of the regular Russian army.
Випускниками«Школи пушкарского наказу» з 1702 року стали комплектуватися перший мінерние підрозділи регулярної російської армії.Within a decade, the traditional Cossack military organization gave way to the system of regular Russian Army regiments.
Протягом десятиріччя традиційну козацьку військову організацію замінила система регулярних російських полків.A new study on MH17 suggests that a trained crew of regular Russian forces operating on separatist territory shot down the aircraft.
Нове розслідування катастрофи малайзійського літака MH17 дозволяє припустити, що підготовлена група регулярної російської армії, діючи на сепаратистської території, збила цей літак.We have the confirmed figures that in different periods the number of regular Russian troops in the occupied territory was from 10 thousand to 2.5 thousand.
Ми маємо підтверджені цифри, що в різні періоди їх кількість була від 10 тисяч до 2, 5 тисяч регулярних російських військ на окупованій території.the structure and number of regular Russian troops in Donbas.
організації та командування регулярних російських військ на Донбасі.that foreign citizens would need regular Russian entry visas to visit Crimea.
іноземні громадяни потребують регулярних російських в'їзних віз відвідати Крим.The head of state said that Ukraine has confirmed data about the presence of regular Russian troops in the occupied part of Donbas.
Глава держави заявив, що Україна має підтверджені данні про перебування у окупованій частині Донбасу регулярних російських військ.the structure and number of regular Russian troops in Donbas.
організації та командування регулярних російських військ на Донбасі.We are now evidently seeing fighting between regular Russian and regular Ukrainian forces in Eastern Ukraine.
Ми тепер, очевидно, спостерігаємо бої між регулярною російською та two military offensives backed by regular Russian troops, Russia's separatist allies control less than five percent of Ukraine's mainland territory.
двох військових операцій, підтримуваних регулярними російськими військами, сепаратистські союзники Росії контролюють менш ніж 5% материкової території України».Provide the public with accurate information about the participation of forces of the regular Russian army in the military conflict in Ukraine;
Ознайомити громадську думку з точною інформацією про участь російських регулярних збройних сил у військовому конфлікті в Україні;Together with regular Russian troops and Russian volunteers, the number of
Разом з російськими регулярними військами й добровольцями загальна кількість росіян,Militants, regular Russian troops and heavy military equipment need to leave the territory of Ukraine.
Бойовики, російські регулярні підрозділи і важка воєнна техніка повинні покинути територію України.We are now evidently seeing fighting between regular Russian and regular Ukrainian forces in Eastern Ukraine.
Очевидно, що зараз ми бачимо бої між регулярними російськими та We are now evidently seeing fighting between regular Russian and regular Ukrainian forces in Eastern Ukraine.
Очевидно, що ми зараз спостерігаємо бої між регулярними російськими та Volunteers returning from the front lines report fighting with regular Russian army forces, not Ukrainian separatists.
Волонтери, які повертаються із лінії фронту повідомляють про те, що вони борються із регулярною російською армією, а не з українськими сепаратистами.keeping watch for any potential incursions by regular Russian forces and acting as a tripwire to deter such actions;
попереджаючи будь-які можливі вторгнення російських регулярних військ, створення своєю присутністю на кордоні фактору стримування;the Kremlin denied that any regular Russian military forces had been involved.
більше 100 росіян було вбито, Кремль заперечував, що до нього залучалися будь-які регулярні російські збройні сили.This chat is a regular Russian video chat and is a means of communication for modern youth.
Цей чат є звичайний російський відчути і є засобом спілкування сучасної молоді.captured the city of the column of military equipment of regular Russian troops, then came the understanding that we have nothing to save them”,- said Matios.
охопили місто колони бойової техніки регулярних російських військ, отоді наступило розуміння, що у нас немає чим їх рятувати»,- розповів Матіос.
