Приклади вживання Reliefs Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Use richly decorated with reliefs and sculptures of the British vases should be only as tapeworms, placing them away from the lush flower beds.
Використовувати багато декоровані рельєфами і скульптурами британські вази потрібно тільки як солітери, розташовуючи їх далеко від пишних квітників.It should be noted that similar fantastic animals are found in ancient Egyptian reliefs, and might therefore have been passed on to Bactria and India independently.
Слід зазначити, що схожі фантастичні тварини були знайдені на давньоєгипетських рельєфах, а отже вони могли бути привнесені до Бактрії та Індії незалежно від грецького імперіалізму.Sculpture gradually“moved away” from the walls of temples, from reliefs and porticos, becoming independent, self-sufficient art.
Скульптури поступово"відсуваються" від стін храмів, від рельєфів і портиків, стаючи самостійним, самодостатнім мистецтвом.Churches were decorated with paintings and reliefs, in conventional, expressive form expresses the power of God.
Церкви прикрашали розписами і рельєфами, які в умовних, експресивних формах виражали могутність Бога.In its order on the reliefs and statues of her face
За її наказом на рельєфах і статуях її обличчяThe church is famous for its white-stone carvings- its walls are decorated with about 600 reliefs, depicting saints, mythical and real animals.
Собор знаменитий своєю білокам'яної різьбленням- його стіни прикрашають близько 600 рельєфів, що зображають святих, міфічних і реальних тварин.The cathedral is famous for its white-stone carvings- its walls are decorated with nearly 600 reliefs depicting saints, mythical and real animals.
Собор знаменитий своєю білокам'яної різьбленням- його стіни прикрашають близько 600 рельєфів, що зображають святих, міфічних і реальних тварин.in carved reliefs of Qianling dated c.
у різьблених рельєфах Цяньліню датованих c.The underground burial chambers were paved with limestone and decorated with reliefs showing Maya and his wife in front of gods.
Підземні кімнати вимощені вапняком і прикрашені рельєфами, що зображають Майя і його дружину перед богами.the embroidery is perfectly even, without any reliefs or irregularities.
вишивка була ідеально рівною, без рельєфів і нерівностей.It's got six sides with six bronze reliefs at the base, separated by angels and figures of virtues.
З шістьома бронзовими рельєфами при основі, які розділяються фігурами, що втілюють чесноти, і ангелами.bends and reliefs from the inscriptions on the reverse side.
вигинів і рельєфів від написів на зворотному боці.decorated with sculptures and reliefs of whichdepicting scenes of hunting
прикрашали їх скульптурами та рельєфами, які зображали сцени полювання,But in neighbouring Morocco found evidence of visits by the Egyptians during the reign of Akhenaten- among rock reliefs there are images of the Egyptian chariots of those times.
Але зате в сусідньому Марокко виявлено свідоцтво візитів єгиптян в епоху правління Ехнатона- серед наскальних рельєфів є зображення єгипетських колісниць тих часів.the walls weredecorated with paintings and clay reliefs.
стіни яких були прикрашені розписами і глиняними рельєфами.500 sculptures and reliefs.
встановлено на могилах близько 500 скульптур та рельєфів.João was a Knight Hospitaller who worked for King Dinis I. His tomb is decorated with his recumbent figure and reliefs of the Apostles.
Жоау був госпітальєром, що працював у короля Дініша I. Його усипальниця прикрашена його фігурою, що лежить, та рельєфами апостолів.The cathedral is widely famous for its white-stone carvings- its walls are decorated with about 600 reliefs depicting saints, real and mythic animals.
Собор знаменитий своєю білокам'яної різьбленням- його стіни прикрашають близько 600 рельєфів, що зображають святих, міфічних і реальних тварин.was richly decorated with various reliefs and inscriptions.
пишно оздобив різними рельєфами і написами.create curvilinear, multi-faceted curved reliefs in the interior space of a room.
створення криволінійних багатопланових вигнутих рельєфів у внутрішньому просторі приміщення.
