REMAINS WITH - переклад на Українською

• залишається з
• залишиться з
• залишаються з
• лишається з

Приклади вживання Remains with Англійська мовою та їх переклад на Українською

Of course, the choice always remains with the customer.
Безперечно, вибір завжди залишається за клієнтом.

Although, of course, the decisive role still remains with the human immunity.
Хоча, безсумнівно, вирішальна роль все ж залишається за імунітетом людини.

The advantage of this program is that the investment remains with you.
Перевага цієї програми в тому, що інвестиції залишаються при вас.

All documentation remains with you.
Усі навчальні матеріали залишаються із вами.

Copyright after the publication of the material remains with the authors.
Авторські права після публікації матеріалу залишаються за авторами.

(1) The copyright for material posted remains with the respective User.
(1) Права інтелектуальної власності щодо опублікованих матеріалів залишаються за відповідним користувачем.

The country remains with a lacerated wound ripped up with trenches,
Країна залишається з рваною раною, розпоротою окопами,

Neve Monosson remains with a high level of autonomy under the Neve Monosson Local Administration(minhelet).
Неві-Моноссон залишається з високим ступенем автономії в руках місцевої адміністрації(minhelet).

It's a positive for the future of Lotus F1 Team that we are able to confirm publically that Pastor remains with us for next season.
Позитивна новина для майбутнього"Лотус"- ми можемо офіційно підтвердити, що Пастор залишиться з нами в наступному сезоні.

The only thing that remains with a woman for life from children- the scars that were received as a result of childbirth.
Єдине, що залишається з жінкою на все життя від дітей- шрами, які були отримані в результаті пологів.

malevolent ghosts- something that remains with us for the rest of our lives.
злостивими духами- щось, що лишається з нами на все життя.

It's a positive for the future of Lotus F1 Team that we are able to confirm publicly that Pastor remains with us for next season.
Позитивна новина для майбутнього"Лотус"- ми можемо офіційно підтвердити, що Пастор залишиться з нами в наступному сезоні.

feel that nothing disappears, that everything remains with us.
що нічого не зникає, що все залишається з нами.

insofar as they are eligible for copyright, remains with you as the user.
наскільки вони захищені авторським правом, залишаються з вами як користувач.

After the liberation of the North Korean Red Army from Japanese rule in August 1945, junior lieutenant Yakov Novichenko remains with the Koreans to help them rebuild the ruined country.
Після звільнення Червоною Армією Північної Кореї від японського панування в серпні 1945 року молодший лейтенант Яків Новиченко залишається з корейцями допомагати їм відновлювати зруйновану країну.

insofar as they are protected by copyright, remains with you as the user.
наскільки вони захищені авторським правом, залишаються з вами як користувач.

the road accident compensation claim but responsibility remains with you forever.
компенсацію ДТП претензії, але відповідальність залишається з вами назавжди.

insofar as they are copyrightable, remains with you as a user.
наскільки вони захищені авторським правом, залишаються з вами як користувач.

sometimes it passes by itself, and sometimes remains with the person for a long time,
іноді вона проходить сама по собі, а часом залишається з людиною надовго,

Anna worries most that he no longer loves her but remains with her out of duty only.
Вронським Анна не турбується, що він більше не любить її, а залишається з нею тільки з обов'язку.