ЗАЛИШАЄТЬСЯ ЗА - переклад на Англійською

• remains with
• rests with
• is left to
• is retained by

Приклади вживання Залишається за Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рішення залишається за гравцем.
The choice is left with the player.

А ваше право залишається за вами».
And your sentry duty remains to you.”.

Відповідь залишається за нами!
The answer is beyond me!

Право інтересу залишається за власником.
The proprietary interest remains in the owner.

Вибір залишається за вами, і вашим лікарем.
The choice is upon you and your doctor.

Останнє слово залишається за богами.
The final word is left for God.

Кадеш залишається за ними.
Gary is behind them.

Тепер усе залишається за ним.
Now all that is behind him.

Київ залишається за бортом.
Kevin is on board.

Вибір залишається за кожною особою.
The choice remains for each person.

Рішення залишається за Білим домом.
The decision, though, rested with the White House.

Відповідь залишається за нами!
The answer remains beyond us!

Вибір залишається за самою людиною, яким лідером він хоче бути.
The choice remains for the person himself, what kind of leader he wants to be.

Що залишається за кадром в Instagram.
What remains behind the scenes on Instagram.

Британія залишається за межами ЄС, але не повністю.
Britain is still behind the US, but not by much.

Кадеш залишається за ними.
Kati is behind them.

Але перевага залишається за найменш витратним способом транспортування вантажу по морю.
The advantage remains for the least expensive way of transporting cargo by sea.

Рішення залишається за лікарем.
The decision goes to the doctor.

Київ залишається за бортом.
Beijing is on board.

Кінцевий вибір залишається за бізнесом, втім як і завжди.
The final choice remains for the business, as always.