RESERVATION SYSTEM - переклад на Українською

Ua in full accordance with the way it is presented in the reservation system by suppliers of services(carriers) or their authorized representatives.

Ua відповідно до того, як вона представлена в системах бронювання безпосередніми постачальниками цих послуг(авіаперевізниками) або їх повноважними представниками.

The above information is posted on the Website in full accordance with the way it is presented in the reservation system by Suppliers of Services or their authorized representatives.

Зазначена інформація розміщується на Сайті у повній відповідності з тим, як вона представлена в системах бронювання безпосередніми Постачальниками цих Послуг або їх повноважними представниками.

Wizz Tours are kept in our reservation system.

укладені між вами і компанією Wizz Air, зберігаються в нашій системі бронювань.

Some reservation system is available for the purchase of tickets by electronic money WebMoney

У деяких системах бронювання доступна покупка авіаквитків за допомогою електронних грошей WebMoney

For example, a hacker might gain access to a hotel reservation system to steal credit card numbers.

Наприклад, в одній справі хакер отримав доступ до системи бронювання номерів у готелі для того, щоб викрасти номери кредитних карток.

as all information gets into the reservation system.

вся інформація потрапляє в систему бронювання.

The information in the reservation system may at any time be amended

Інформація в Системі бронювання може бути в будь-який момент змінена

(b)"computer reservation system(CRS) services" means services provided by computerised systems that contain information about air carriers' schedules,

Послуги комп'ютерної системи резервування(КСР)" означає послуги, що надаються комп'ютеризованими системами, які містять інформацію про розклад авіаперевізників, наявність квитків,

The information in the reservation system may at any time be amended

Інформація в системі бронювання може бути у будь-який момент змінена

(c)“Computer reservation system(CRS) services” mean services provided by computerised systems that contain information about air carriers' schedules,

A Computer Reservation System is used for the reservations of a particular airline

Комп'ютерна система бронювання використовується для бронювання певної авіакомпанії

A computer reservation system or central reservation system(CRS) is a computerized system used to store

Комп'ютерна система бронювання, чи центральна система бронювання(CRS, англ. central reservation system)- автоматизована система, що використовується для зберігання

In addition, Air Serbia has introduced in this area the reservation system docking Kiev flight to Belgrade with flights to several European cities(Rome, Milan, Zurich and others).

Крім того, Air Serbia ввела на цьому напрямі систему бронювання стикування київського рейсу в Белграді з авіарейсами в ряд європейських міст(Рим, Мілан, Цюріх і інші).

A reservations system or central reservation system(CRS) is a computerized system used to store

Комп'ютерна система бронювання, чи центральна система бронювання(CRS, англ. central reservation system)- автоматизована система, що використовується для зберігання

The site provides the user with the opportunity to interact with the quad bike rent reservation system on the desired day,

Веб-сайт надає Користувачеві можливість через Інтернет взаємодіяти з системою бронювання оренди квадроцикла на бажаний день,

the User is proposed to use the reservation system on an"as is" basis.

в зв'язку з цим Користувачеві пропонується використовувати систему бронювання в режимі«як є».

reservation that's made in the hotel-condo as everything goes through the reservation system.

за кожну бронь номера [у готелі]; усе це йде через систему бронювання.

firms offering apartments for rent have websites with their own reservation system, but hotels in small non-tourist towns are characterized by a lack of sites.

пропонують квартири в оренду, мають сайти в інтернеті з власною системою бронювання, але для готелів в невеликих нетуристичних містечках характерна відсутність представництва в мережі«Інтернет».

the CIS on the web site of reservation system"Sirena", and abroad

СНД можна на сайті системи бронювання«Сирена», а за кордон

to the flight departure, our local offices will contact our customers using the customers' contact information available in our reservation system and inform them of any likely impact on their itinerary.

наші місцеві офіси зв'язуються з нашими клієнтами, використовуючи контактну інформацію наших клієнтів, збережену в нашій системі бронювань, та доводять до їх відома інформацію про ймовірний вплив обставин на їх маршрут.