Приклади вживання Righteous among the nations Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
who is regarded de facto as a Righteous Among the Nations.
розмови про Андрея Шептицького, відомого по факту як праведник народів світу.Only a few thousand Righteous Among the Nations risked their own lives to prevent it,” the Israeli minister said.
Тільки кілька тисяч лююдей, Праведники народів світу, ризикували своїми життями, щоб рятувати євреїв»,- заявив міністр.It is true, there were more than 2,500 Righteous Among The Nations, lone candles who shone in the darkness of humanity.
Правда, також було більше 2500 Праведників народів світу, самотні свічки, які світилися в темряві людства.Only a few thousand people-‘righteous among the nations,' risked themselves to save Jews,” he said.
Тільки кілька тисяч людей, Праведники народів світу, ризикували своїми життями, щоб рятувати євреїв»,- заявив міністр.other dignitaries honored France's Righteous among the Nations in a ceremony at the Panthon, Paris.
інші достойники були відзначені нагородою Праведника народів світу на церемонії в Пантеоні, Париж в січні 2007 року.He is not officially recognized as a Righteous Among the Nations in Israel, but people do see him as one.
Він офіційно не визнаний«Праведником народів світу» в Ізраїлі, але в He also noted the respect and memory of the Righteous Among the Nations- courageous people who did not stand aside and saved Jews at the risk of their lives.
Президент відзначив повагу й пам'ять про Праведників народів світу- сміливих людей, які не стояли осторонь і, ризикуючи власним життям, рятували євреїв.Тема сесії 2018 р.-«Українці- Праведники народів світу».He also spoke about the people dedicated to the first session of the project-"Ukrainians- Righteous Among the Nations".
Він також розповів про людей, яким присвячена перша сесія проекту-«Українців- Праведників народів світу».Andrei Sheptytsky is not recognized as a Righteous Among the Nations.
Андрей Шептицький не визнаний як праведник народів світу.one of which is the feat of Ukrainian Saviours and Righteous Among the Nations, modern Ukrainian society strengthens its spiritual power.
одним із яких є подвиг українських Рятівників і Праведників народів світу, сучасне українське суспільство зміцнює свою духовну силу.Since 1963, a commission headed by a justice of the Supreme Court of Israel has been charged with the duty of awarding the honorary title"Righteous Among the Nations".
В 1953 році під юрисдикцією Верховного Суду Ізраїлю було створено комісію, в обов'язки якої входить надання почесного звання«Праведника народів світу».More than twenty years the Embassy of Israel State to Ukraine annually organizes special events of awarding with diplomas and medals the Righteous among the nations.
Посольство Держави Ізраїль в Україні вже більше 20 років проводить щорічні урочисті заходи з нагородження дипломами та медалями Праведників народів світу.Natalia feat perpetuate the assistance of Righteous Among the Nations.
Наталії Іванівні за сприяння увіковічення подвигу Праведниці Народів Світу.At the same time, Netanyahu emphasized that the Jewish people will always remember the Righteous Among the Nations who risked themselves to save Jews.
При цьому Нетаніягу наголосив, що єврейський But we must also talk about the Ukrainians who saved Jews while risking their own lives, the Righteous Among the Nations;
Але маємо говорити і про українців, які рятували євреїв з ризиком для власного життя-«Праведників народів світу»;calls these people Khassidei Umot HaOlam, the Righteous Among the Nations.
Яд Вашем, називає цих осіб«Khassidei Umot HaOlam», Праведниками народів світу.and who were Righteous Among the Nations.
хто рятував і хто були праведниками народів світу.визнаним Праведником народів світу, який допоміг врятувати більше 150 єврейських життів під час Другої світової війни.From the general list of Ukrainians, the Righteous Among the Nations, which contains more than 2,5 thousand people from all regions of Ukraine, choose personalities for individual historical research.
Із загального списку українців-Праведників народів світу, що містить понад 2, 5 тис осіб з усіх регіонів України, обирають персоналії для індивідуального історичного дослідження.
