Приклади вживання Russian accent Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
there are also countries where the Russian accent is already too audible,” he said.
є країни, в яких можна почути російський акцент»,- наголосив Президент України.noted that the men were speaking with a Russian accent.
зауважив, що чоловіки розмовляли з російським акцентом.The other man does his best to hide his Russian accent, but it pops up at the beginning as he clumsily asks his co-conspirator,“How are the preparations?”.
Другий щосили намагається сховати свій російський акцент, але він вилазить на самому початку, коли він незграбно запитує свого спільника:"Як проходить підготовка?".The other man does his best to hide his Russian accent, but it pops up at the beginning as he clumsily asks his co-conspirator,“How are the preparations?”.
Другий щосили намагається заховати свій російський акцент, але він вилазить на самому початку, коли він незграбно питає свого спільника:” Як проходить підготовка?“( How are the preparations?).were run by"intellectuals" with a striking Russian accent.
я бачив, керували«інтелігенти» з яскравим російським акцентом.he had like this crazy Russian accent and he kept going on about how Reagan should spit in.
в нього був цей божевільний російський акцент, він все розповідав, як Рейган повинен плюнути в лице Горбачову, замість того, щоб підписувати з ним угоди.People allegedly Ukrainian citizens(although there are clear facts that 90% of Russia is on tour with obvious Russian accent) come with flags of Russia and shout about joining Russia.
Люди, нібито українські громадяни(хоча є чіткі факти, що 90% це гастролери з Росії з явним російським акцентом) виходять з прапорами РФ і кричать про приєднання до Росії.The wives and live-in girlfriends of the pilots of F-16 aircraft were repeatedly called by unknown persons"with a Russian accent," who, among other things,
Дружинам та співмешканкам пілотів літаків F-16 неодноразово телефонували особи"з російським акцентом", які, серед іншого, пропонували щоб їх чоловіки покинули регіонwith characteristic soldiery smartness and a Russian accent, who would mainly gather around all sorts of sports and training clubs,
з характерними військовою виправкою і російською вимовою, які у своїй переважній більшості гуртувалися довкола різного роду спортивно-тренувальних клубів,They had pure Russian accents.
У них був чистий російський акцент.The Russian accents are not so good.
Російського акценту вже майже не відчувається.These men were in uniform and had Russian accents.
Ці люди були в уніформі і мали російські акценти.says that they spoke with Russian accents.
чоловіки розмовляли з російським акцентом.terribly tortured by captors who spoke with Russian accents.
катували невідомі, які розмовляли із російським акцентом.he was interrogated by men with Russian accents who wanted to know who was funding his activities.
його допитували чоловіки з російським акцентом, які хотіли дізнатися про джерела фінансування його діяльності.his abductors had spoken with Russian accents.
чоловіки розмовляли з російським акцентом.heavily-armed strangers with Russian accents” appeared in a village 14 kilometers northwest of this border crossing point.
важко озброєних незнайомців з російським акцентом” в селі в 14 км на північний захід від цього пункту перетину кордону.They believe transcripts of two alleged CIA agents plotting(in thinly disguised Russian accents) to shoot down MH17 in one of the most sinister
Вони вірять у справжність розшифровок розмов двох передбачуваних агентів ЦРУ(які, однак, не зуміли приховати свій російський акцент), які збили літак МН-17 в рамках одної з найбільш зловісних2014 that dozens of“unidentified, heavily-armed strangers with Russian accents” appeared in a village 14 kilometers northwest of this border crossing point.
в якому говорилося про появу десятків"озброєних незнайомців з російським акцентом" в селі в 14 км на північний захід від пункту перетину кордону.The trace of a Russian accent is almost imperceptible.
Російського акценту вже майже не відчувається.
