Приклади вживання Russian newspaper Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
published Wednesday on the website“Russian newspaper”.
опублікованому в середу на сайті“Російської газети”.The laws came into force after publication in"Russian newspaper" on December 27, 2000.
Закони набули чинності після публікації в"Російській газеті" 27 грудня 2000 року.businessmen,” Assange told a Russian newspaper.
бізнесменів",- сказав Ассанж російській газеті.Constitution of 1993 came into force on the day of its publication in the"Russian newspaper"- 25 December 1993.
Конституція The Russian newspaper” chose to give the header with the address of the head of the Kremlin to the freedom-loving French people,
Росиийская газета» вважала за краще дати заголовок зі зверненням глави Кремля до волелюбних французів,Secondly, you will not find in a Russian newspaper, some of the information present in the English-language press.
По-друге, ви не знайдете в російськомовній газеті деяких відомостей, присутніх в англомовній пресі.Said one Russian newspaper of the election across the border,“We want it like in Ukraine.”.
У російській газеті«Ведомости» вийшла стаття«Ми хочемо, як в Україні».said yesterday the Russian newspaper.
повідомила напередодні Російська газета.The independent Russian newspaper Novaya gazeta said that based on its own information,
Незалежна російська газета«Новая газета» повідомила, що на основі власної інформації«сепаратистське»The Russian newspaper, citing its sources in the government reported that soon the relevant document,
Російське видання з посиланням на свої джерела в уряді повідомляє, що незабаром відповідний документ,In November 2016, the Russian newspaper Moskovskij Komsomolets published an article“Safe with a‘Donbas bomb':
У листопаді 2016 російське видання«Московський Комсомолець» опублікувало матеріал:«Сейф з«донбаської бомбою»:In this connection, she submitted a copy of a Russian newspaper article which alleged that it had been the Lithuanian independence supporters themselves who fired into the crowd with the aim of discrediting the Soviet army.
З цього приводу вона представила копію статті російської газети, в якій говориться, що самі прихильники незалежності стріляли в натовп з метою дискредитувати радянську армію.In this connection, she submitted a copy of a Russian newspaper article which claimed that it had been the Lithuanian independence supporters themselves, rather than Soviet soldiers, who fired into the crowd, with the aim of discrediting the Soviet army.
З цього приводу вона представила копію статті російської газети, в якій говориться, що самі прихильники незалежності стріляли в натовп з метою дискредитувати радянську армію.the former world chess champion who was described in the Russian newspaper Pravda as“a political pawn who has sold his soul to the traitors who plot Russia's demise.”.
у тому числі Гаррі Каспаров, екс-чемпіон світу з шахів, названий на сторінках російської газети"Правда""політичним пішаком, який продав душу зрадникам, які задумують знищити Росію".he reads Russian newspaper, he walks into the Russian theater, and he watches Russian television.
він читає російську газету, він ходить у he reads Russian newspaper, he walks into the Russian theater,
він читає російську газету, він ходить у Reporting by the Russian newspaper Kommersant indicates that Antonov had been tapped by the Kremlin months ago,
Повідомлення в російській газеті«Комерсант» вказують на те, що Кремль визначився з призначенням Антонова ще кілька місяців тому,The Russian newspaper“Moskovsky Komsomolets” wrote that the President of Belarus Alexander Lukashenko said at negotiations with Russian President Vladimir Putin on 25 December 2018 agreed to the unification of the legislation of the Russian Federation,
Наприкінці 2018 року російське видання"Московский комсомолец" написало, що Лукашенко на переговорах із президентом Росії Володимиром Путіним 25 грудня 2018 року погодився на уніфікацію законодавства з РФ, створення єдиного парламенту, кабінету міністрівwho now works in the Russian newspaper“Kommersant”, was convincingly playing the role of Poroshenko's defender,
яка тепер працює в російській газеті«Коммерсантъ», переконливо грала роль захисниці Порошенка,In his recent article Avoid Afghanistan-2 in the Russian newspaper Vedomosti, famous political expert Sergey Karaganov,
У своїй недавній статті«Уникнути Афганістану-2» в російській газеті«Ведомости» відомий політолог Сергій Караганов,
