Приклади вживання Russian segment Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Now the possibility of communication in the Russian segment of the ISS is limited to:
Наразі можливості зв'язку на російському сегменті МКС обмежені:It appears, all this on the Russian segment, but not on American,
Виявляється, все це на російському сегменті, а не на американському, і не на the leader of the Internet market in the Russian segment of Mail.
лідера інтернет-ринку в російськомовному сегменті Mail.In fact, their number is estimated 70% and above, while in the Russian segment(RuNet) Yandex dominates- it used by about 60% of web-users. Google gradually streng….
Насправді їх кількість оцінюється в 70% і вище, у той час, як в російському сегменті поки домінуюче положення залишається за Яндексом- ним кор….In the first quarter of 2017, the Russian segment of the international space station(ISS)
В першому кварталі 2017 року російський сегмент Міжнародної космічної станції(МКС)In fact, their number is estimated 70% and above, while in the Russian segment(RuNet) Yandex dominates- it used by about 60% of web-users.
Насправді їх кількість оцінюється в 70% і вище, у той час, як в російському сегменті поки домінуюче положення залишається за Яндексом- ним користується близько 60% користувачів.the answer was received: in any domestic economy the Russian segment therefore mutually favorable partnership needs to be developed is;
було отримано відповідь: у будь-якій галузі вітчизняної економіки є російський сегмент, тож взаємно вигідне партнерство слід розвивати;consolidate its position in the drug market in the Russian segment of the Tor network,
закріпити свої позиції на ринку наркотиків в російському сегменті анонімної мережі Tor,Previously the average traffic share of these countries in the Russian segment of the Internet were, respectively, 1%,
Раніше середньомісячна частка трафіку з цих країн в російському сегменті Інтернету становила відповідно 1%,three cargo spacecraft«Progress M» and carry out two spacewalks from the U.S. and Russian segments of the station.
також виконати два виходи у відкритий космос з американського і російського сегментів станції.On one of the computers of the Russian segment of the ISS has failed.
На одному з комп'ютерів російського сегменту МКС стався збій.The Russian authorities are planning to make several decisions for strengthening the sovereignty of the Russian segment of the Web.
У підсумку планується прийняти кілька рішень, що зміцнять суверенітет російського сегменту всесвітньої мережі.The State Duma adopted in first reading bill Senator Andrei Klishas about the isolation of the Russian segment of the Internet.
Депутати Державної думи прийняли в першому читанні законопроект сенатора Андрія Клішаса про ізоляцію російського сегменту інтернету.the crew is safe and currently in the Russian segment.
весь екіпаж МКС знаходиться в безпеці у російській частині станції.As you know, earlier the audit chamber of Russia opposed the law on the Autonomous work of the Russian segment of the Internet.
Як відомо, раніше Рахункова палата Росії виступила проти закону про автономну роботу російського сегменту інтернету.Disconnection from the global network to protect from threats of the draft law should ensure“sustainability” of the Russian segment of the Internet.”.
Відключення від глобальної мережі для захисту від загроз, на думку авторів законопроекту, має забезпечити«стабільність» російського сегменту інтернету.The law would allow the Russian government to control all connections between the Russian segment of the Internet and the rest of the world.
Згідно із законом Disconnection from the global network to protect from threats of the draft law should ensure“sustainability” of the Russian segment of the Internet.”.
Відключення від глобальної мережі для захисту від загрозою має забезпечити"стабільність" російського сегменту інтернету".Backers of the law say it will make what they call the Russian segment of the Internet- known as Runet- more independent.
Прихильники закону кажуть, що він зробить Рунет(тобто російську частину глобальної мережі) більш незалежним.the state Duma adopted in the first reading the bill about the isolation of the Russian segment of the Internet.
