SAID ON THURSDAY - переклад на Українською

Samsung Life Insurance Co Ltd said on Thursday it sold 1.12 trillion won(US$1 billion) worth of its shares in Samsung Electronics Co Ltd.

Samsung Life Insurance Co Ltd повідомила, що в четвер вона продала 1, 12 трлн вон($1 млрд) своїх акцій в Samsung Electronics Co Ltd.

FBI Director James Comey said on Thursday he was not aware of any credible threat of a"Paris-type attack" in the United States.

Директор ФБР Джеймс Комі заявив в четвер, що він не був у курсі щодо будь-яких заслуговучих на довіру загроз атак на США"Паризького типу".

Japan and South Korea also said on Thursday they had sent military aircraft into the zone without notifying Beijing.

Як Японія, так і Південна Корея заявили в четвер, що їх військові літаки пройшли через спірну зону без виконання нових вимог, встановлених КНР.

The Ministry of Industry, for its part, said on Thursday that there was"no risk of shortages in the short term".

Міністерство промисловості, у свою чергу, заявило в четвер про те, що в короткостроковій перспективі"немає ризику дефіциту".

Spanish Prime Minister Pedro Sánchez said on Thursday that Spain will veto the draft deal on Britain's exit if no changes are made.

Прем'єр-міністр Іспанії Педро Санчес заявив в четвер, що Іспанія накладе вето на проект угоди про вихід Великої Британії з ЄС, якщо ніяких змін не буде зроблено.

Prosecutors said on Thursday that the charges against the captain,

Прокурори заявили в четвер, що звинувачення проти капітана,

French President Emmanuel Macron said on Thursday that the European Union must protect European Union companies doing business with Iran from U.S. sanctions.

Президент Франції Еммануель Макрон заявив в четвер, що Європейський Союз повинен захистити європейські компанії, у яких є бізнес в Ірані, від санкцій США.

Prosecutors said on Thursday that the charges against the captain,

Прокурори заявили в четвер, що звинувачення проти капітана,

An official of the fund said on Thursday that it was ready to go back at any time when the main political players reached a consensus.

Газета послалася на офіційного представника МВФ, який повідомив у четвер про готовність Фонду повернутися до співпраці за програмою у будь-який момент після того, як основні політичні гравці досягнуть консенсусу.

US President Donald Trump said on Thursday that“I have my suspicions” over the plane.

Президент США Дональд Трамп у четвер сказав“у мене є свої підозри” щодо літака.

Prosecutors said on Thursday that the charges against the captain could lead to a prison sentence of between two

Прокурори заявили в четвер, що звинувачення проти капітана, якщо буде доведено вину,

the Environment Ministry and Magna said on Thursday.

Міністерство навколишнього середовища та Magna заявили в четвер.

press for an investigation, his spokesman Eduardo del Buey said on Thursday.

яка має на місці домогтися розслідування, сказав у четвер його прес-секретар Едуардо дель Буей.

A draft European Union statement on immigration will be withdrawn following a"misunderstanding" over the text, Italian Prime Minister Giuseppe Conte said on Thursday after talking to German Chancellor Angela Merkel.

Спільний проект заяви ЄС щодо імміграції буде відкликаний через"непорозуміння" щодо тексту, заявив у четвер прем'єр-міністр Італії Джузеппе Конте після спілкування з канцлером Німеччини Ангелою Меркель.

And“popping”, it turns out, is exactly what it is, researchers said on Thursday after finding that the distinctive cracking sound was caused by the collapse of microscopic bubbles of joint fluid in the hand.

І"вискакують", виявляється, що саме це, дослідники сказали в четвер після того, що характерний тріск був викликаний розпад мікроскопічні бульбашки суглобової рідини в руці.

The White House said on Thursday that a bill extending U.S. sanctions against Iran for 10 years will become law without President Barack Obama's signature, but added that it would not affect

Білий дім заявив у четвер, що законопроект про продовження санкцій США проти Ірану на 10 років стане законом без підпису президента Барака Обами, але додав, що це не вплине на реалізацію міжнародної угоди,

DUBLIN(Reuters)- Ireland's Foreign Minister Simon Coveney said on Thursday the European Union may offer Britain to delay its exit from the bloc by up to 21 months in what may lead to a"fundamental rethink" of British policy on the matter.

Міністр закордонних справ Ірландії Саймон Ковеней заявив у четвер, що Європейський Союз може запропонувати Великій Британії відтермінувати вихід зі спільноти терміном до 21 місяця, що може призвести до"фундаментального переосмислення" британської політики з цього питання”.

the tennis tournament's organisers said on Thursday(May 3).

вже в цьому місяці, організатори турніру сказали в четвер.

Radiation Safety said on Thursday, August 15.

для навколишнього середовища",- повідомило в четвер, 15 серпня, управління з ядерної та радіаційної безпеки Норвегії.

Russia's sports minister, Vitaly Mutko, said on Thursday it will cut its $9.5 billion budget for the 2018 World Cup in Russia by 10 percent as part of anti-crisis measures.

Міністр спорту Росії Віталій Мутко заявив у четвер, що бюджет на підготовку до Чемпіонату світу 2018 року в 9, 5 млрд доларів буде скорочений на 10 відсотків, в рамках антикризових заходів.