Приклади вживання Said then Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The problems start from the top and have to get solved from the top,” Trump said then.
Проблеми починаються з верхівки і мають з верхівки вирішуватися",- сказав тоді пан Трамп.Ukrainian citizenship to everyone who is ready to fight for freedom,”Zelensky said then.
українського громадянства всім, хто готовий боротися за свободу»,- заявив тоді Зеленський.One of the aims of the wall was to“cut off Russian support for insurgents in eastern regions” of Ukraine, said then Prime Minister Arseniy Yatsenyuk.
Однією з цілей зведення стіни було"перекрити канали надання допомоги бойовикам у східних областях України з російської сторони", заявив тоді прем'єр-міністр Арсеній Яценюк.our diplomatic structures,"the minister said then.
і нашими дипломатичними структурами",- заявив тоді міністр.The top court said then that the island had two years to make necessary changes to the law.
Тоді йшлося, що острів має два роки для внесення необхідних змін до закону.Landsbergis said then that the Ukrainian leadership showed no special interest in Lithuania until there was a threat from Russia.
Ландсбергіс відзначив тоді, що українське керівництво не проявляло особливого інтересу до Литви, аж доки не виникла загроза з боку Росії.Ukrainian people said then and they say now,
Український народ тоді заявив,- і, я думаю,At a scientific conference in Singapore, retired Vice-Admiral Masao Kobayashi said then that these batteries have a longer service life than lead-acid ones
На науковій конференції в Сінгапурі відставний віце-адмірал Масао Кобаясі говорив тоді, що ці батареї мають більший термін служби в порівнянні зі свинцево-кислотнимиin steppe, and said then, that they fly in"irij".
в степи і тоді казали, что птахи летять в“ірій”.The English Admiral Lord Fisher said then that“oil means a world power,”
Англійський адмірал лорд Фішер тоді заявив, що«нафта означає світову могутність»,What would you say then?
Що б ти тоді сказав?What would you say then?
Що б ви тоді сказали?I wonder what he would say then?
Цікаво, що б він тоді сказав?And she said, then you're fine.
Мовляв, тоді і вам було добре.The next person repeats what the previous person said, then adds their own.
Кожний наступний учасник повторює слова попереднього, потім розповідає про себе.She says then.
Вона говорить тоді.I would have to say then.
Я бы тогда сказал.If this had actually been said, then I doubt very much that Ushakov would have mentioned the“Steinmeier Formula” in public space.
Якби це було сказано, то дуже сумніваюся, що пан Ушаков став би використовувати в публічному просторі будь-яке посилання на формулу Штайнмайера".Yuri Zotov: if we assume that the question is asked as you said, then I can come.
Юрій Зотов: якщо вважати що питання задано як ви сказали, то мені може прийти.If U.S. spying on key foreign leaders was news to the White House, current and former officials said, then White House officials have not been reading their briefing books.
Якщо американське шпигунство 
