Приклади вживання Sale of foreign currency Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The average amount of transactions for the purchase and sale of foreign currency on the interbank market in October amounted to 6,07 billion dollars.
Середня сума операцій з купівлі та продажу валюти на міжбанку в жовтні становила 6, 07 млрд доларів.The volume of purchase and sale of foreign currency by Bank customers in 2018 reached$ 4.3 billion(+ 23% compared to 2017).
Обсяг купівлі-продажу валюти клієнтами Банку у 2018 році сягнув 4, 3 млрд дол. США(+23% в порівнянні з 2017 роком).the emergence of websites with informal advertisements about purchase and sale of foreign currency.
actual foreign exchange rates for cashless purchase and sale of foreign currency.
фактичних курсів the Ukrainians five times increased the sale of foreign currency.
в березні українці в п'ять разів збільшили продаж валюти.It was only a verbal intervention, NBU has not promised to increase the sale of foreign currency.
Це була лише вербальна інтервенція, збільшити продаж валюти НБУ не обіцяв.Costs related to the sale of foreign currency, shall be covered by the taxpayer(a tax agent).
Витрати, пов'язані з продажем іноземної валюти, здійснюються за рахунок платника податків(податкового агента) п.Expenses related to the sale of foreign currency are carried out at the expense of the taxpayer(tax agent).
Витрати, пов'язані з продажем іноземної валюти, здійснюються за рахунок платника податків(податкового агента) п.The report also stated that the national Bank in June even resumed the sale of foreign currency on the interbank market,
У повідомленні також зазначено, що Національний банк у червні навіть відновив продаж валюти на міжбанку, вперше з січня,Banks perform confirmation of transactions on purchase/sale of foreign currency with National Bank by means of System of confirmation of transactions if for confirmation of transactions by National Bank means of this system are used.
Банки здійснюють підтвердження угод з купівлі/продажу іноземної валюти з Національним банком за допомогою Системи підтвердження угод, якщо для підтвердження угод Національним банком використовуються засоби цієї системи.make on its operations of purchase and sale of foreign currency.
здійснювати на ньому операції купівлі-продажу валюти.individual entrepreneurs from obligatory sale of foreign currency are established by the President of the Republic of Belarus.
часткового звільнення юридичних та фізичних осіб від обов'язкового продажу іноземної валюти встановлюються Президентом.The bank in the application for participation in System of the agreement confirmation for implementation of transaction on purchase/sale of foreign currency with National Bank specifies information necessary for participation in currency intervention.
Банк у заявці на участь у Системі підтвердження угод для здійснення операції з купівлі/продажу іноземної валюти з Національним банком зазначає інформацію, необхідну для участі у валютній інтервенції.allows to open the position as the purchase and sale of foreign currency(including those different from the Deposit currency). .
дає можливість відкривати позиції як покупкою, так і продажем валюти(зокрема відмінною від The bank in the application for participation in System of the agreement confirmation for implementation of transaction on purchase/sale of foreign currency on conditions"swap" specifies the currency amount,
Банк у заявці на участь у Системі підтвердження угод для здійснення операції з купівлі/продажу іноземної валюти на умовах“своп” зазначає суму валюти,Received from the sale of foreign currency in the interbank foreign exchange market of Ukraine,
Одержані від продажу іноземної валюти на міжбанківському валютному ринку України,While residents are exempt from obligatory sale of foreign currency from the export of goods,
При цьому резиденти звільняються від обов'язкового продажу валютної виручки від експорту товарів,The bank submits the application for participation in System of the agreement confirmation for carrying out transactions on purchase/sale of foreign currency on conditions"swap" with National Bank if such requirement is established by National Bank in the notification on carrying out such transaction.
Банк подає заявку на участь у Системі підтвердження угод для проведення операцій з купівлі/продажу іноземної валюти на умовах“своп” із Національним банком, якщо така вимога встановлена Національним банком у повідомленні про проведення такої операції.such actions(change the term, implement mandatory sale of foreign currency) came into force the next day- November 17.
впроваджувати обов'язковий продаж інвалюти), вступив в силу тільки наступного дня- 17 листопада.purchase and sale of foreign currency. Sales of cash registers.
операцій з купівлі-продажу іноземної валюти. Продаж касових апаратів.
