FOR FOREIGN CURRENCY - переклад на Українською

• на іноземну валюту
• для валютних

Приклади вживання For foreign currency Англійська мовою та їх переклад на Українською

the buyer pays for foreign currency.
покупець- придбати іноземну валюту.

which prohibited the alienation of property as collateral for foreign currency loans.
яким заборонено відчуження майна, що виступає заставою за валютними кредитами.

As for growth in population demand for foreign currency observed during the last two months,
Що стосується зростання попиту населення на іноземну валюту, яке спостерігається протягом останніх двох місяців,

Thus, in the last days of 2016, the increased demand for foreign currency was formed in the interbank currency market, which resulted in UAH devaluation
Так, в останні дні 2016 року на міжбанківському валютному ринку сформувався підвищений попит на іноземну валюту, що призвело до девальвації гривні з 26,

balance the foreign exchange market in terms of increased demand for foreign currency and prevent the growth of speculative sentiment,” the press release continues.
збалансувати валютний ринок в умовах підвищеного попиту на іноземну валюту і не допустити зростання спекулятивних настроїв",- йдеться в повідомленні Нацбанку Білорусі.

if there is evidence that it was imported or purchased for foreign currency.
є підтвердження, що вона була ввезена або придбана на іноземну валюту.

The Minister reminded that at the end of 2014 in Russia due to the weakening of the ruble the demand for foreign currency from population was increased,
Міністр нагадав, що наприкінці 2014 року в Росії через ослаблення рубля різко зріс попит на валюту з боку населення,

The low demand for foreign currency, according to the bankers, is caused not only by the uncertainty caused by the measures taken by the National Bank, but also by the hryvnia deficit that has emerged this week.
Низький попит на валюту, за словами банкірів, викликаний не тільки невизначеністю через заходи Нацбанку, а й дефіцитом гривні намітилися на цьому тижні.

while our evaluation indicates the monthly demand for foreign currency of 1.2 billion dollars./.
наша оцінка свідчить про щомісячний попит на валюту в обсязі близько 1, 2 млрд дол.

which otherwise would not ever be sold for foreign currency.
послуг, що інакше не був би ніколи проданий за іноземну валют-.

subsequently provoke additional demand for foreign currency at a later date.
спровокувати додатковий попит на валюту пізніше.

which leads to increased demand for foreign currency and increase in its rate.
призводить до збільшення попиту на валюту і зростання її курсу.

For foreign currencies an initial conversion rate needs to be provided.
Для іноземних валют слід вказувати початковий обмінний курс.

Large amounts in bank notes were exchanged for gold ingots of 12- 14 kg(in Great Britain and France) or for foreign currencies which in their turn were exchanged for gold bullion(in Germany, Belgium, and other countries).
Великі суми банкнот обмінювалися на золоті злитки масою в 12-14 кг(у Великобританії, Франції) або на іноземну валюту, якою обмінюються, в свою чергу, на золоті злитки(у Німеччині, Бельгії та ін.).

set and regularly review limits on the size of its cash flow mismatches over particular time horizons for foreign currencies in aggregate and for each significant individual currency in which the bank operates.
регулярно переглядати граничні значення розміру невідповідності своїх грошових потоків(відкритої валютної позиції) за певний період для всіх іноземних валют разом, та для кожної значної окремої валюти з якими він працює.

For foreign currency purchase and sale transactions.
За операції з купівлі/продажу іноземної валюти.

General License for foreign currency transactions.
Генеральна ліцензія на здійснення валютних операцій.

As a result, demand for foreign currency rises.
Як наслідок, зростає попит на іноземну валюту.

Or 1 USD/EUR/GBP for foreign currency account.
Або 1 USD/EUR/GBP для рахунків в іноземній валюті.

Special requirements and limitations for foreign currency transfers outside of Ukraine.
Особливі вимоги та обмеження щодо відправлення переказів в іноземній валюті за межі України.