FOR FOREIGN CITIZENS - переклад на Українською

• для іноземних громадян

Приклади вживання For foreign citizens Англійська мовою та їх переклад на Українською

Department of Language Training for Foreign Citizens was established in 1991 on the basis of Ukrainian
Кафедра мовної підготовки іноземних громадян створена у 1991 році на базі секції української

The course of training for foreign citizens in the Academy performed on a contractual basis in Russian and in accordance with the curricula for the chosen specialty.
Навчання іноземних громадян в академії здійснюється на контрактній основі російською мовою по навчальним планам обраної спеціальності.

Department for foreign citizens provides centralized execution of documents for legalization
Відділення з підготовки іноземних громадян здійснює централізоване оформлення документів для процедури легалізації

The 6 main advantages that you get by obtaining an identification number for foreign citizens by our company.
Основних переваг, які ви отримуєте, здійснюючи отримання ідентифікаційного номера іноземним громадянам нашою Компанією.

To submit an invitation to study at the KNLU, an applicant must submit a selection committee for foreign citizens to study at the KNLU.
Для оформлення запрошення для навчання у КНЛУ абітурієнту потрібно подати комісії з відбору іноземних громадян для навчання в КНЛУ свої документи.

High-quality legal services(qualified specialists are involved in obtaining an identification number for foreign citizens);
Якісні юридичні послуги(отриманням ідентифікаційного номера іноземним громадянам займаються кваліфіковані фахівці);

The 6 main advantages that you get by obtaining an identification number for foreign citizens by our company.
Основних переваг, які ви отримуєте, здійснюючи оформлення дозвіл на працевлаштування іноземних громадян в Україні в нашій компанії.

The directors of this department assured us that they were planning to introduce an automated registration system for foreign citizens at control posts by the end of last year.
Як свого часу запевняли нас високопоставлені чиновники цього відомства, на кінець минулого року було заплановано введення автоматизованої системи обліку та реєстрації іноземних громадян на контрольно-пропускних пунктах.

Our company is ready to provide you with a range of services for obtaining an identification number for foreign citizens.
Наша компанія готова надати Вам комплекс послуг з отримання ідентифікаційного номера іноземним громадянам.

obtaining work permits(employment authorization) for foreign citizens;
отримання дозволу на роботу(працевлаштування) іноземних громадян;

Private or business invitation is the reason for foreign citizens to obtain short term visa(type C).
Приватне або бізнес запрошення- це підстава для оформлення короткострокової візи(тип С) іноземним громадянам для в'їзду в Україну.

March 15, 2014 in connection with complication of a political situation changed the conditions of entry to the territory of the Russian Federation for foreign citizens and individuals without citizenship.
З 15 березня 2014 року в зв'язку з ускладненням політичної ситуації змінені умови в'їзду на територію Російської Федерації іноземних громадян і осіб без громадянства.

Our specialists(lawyers and accountants) will inform about the need for foreign citizens to use the identification number;
Наші фахівці(юристи і бухгалтери) проінформують про необхідність застосування ідентифікаційного номера іноземними громадянами;

In case, if an international treaty of the Russian Federation determines another procedure of medical aid for foreign citizens, the regulations of such an international treaty are applied.
У разі, якщо міжнародним договором Російської Федерації встановлено інший порядок надання медичної допомоги іноземним громадянам, застосовуються правила міжнародного договору.

For foreign citizens who carry out work under a valid work permit,
Для іноземних громадян, які виконують роботу за чинним дозволом на роботу,

These measures would set an additional barrier for foreign citizens who are working in the shadow economy
Ці заходи поставлять додаткові бар'єри для іноземних громадян, які займаються тіньовою, кримінальною діяльністю

In case of successful completion of the preparatory department for foreign citizens, the students receive a certificate of completion of the Preparatory Department,
У разі успішного закінчення підготовчого відділення для іноземних громадян слухачі отримують Свідоцтво про закінчення підготовчого факультету,

In the amount of not less than fifty-eight thousand five hundred rubles for one calendar month- for foreign citizens engaged in labor activities by residents of special economic zone for technology development(except for individual entrepreneurs);
У розмірі не менше ніж сімсот тисяч рублів з розрахунку за один рік(365 календарних днів)- для іноземних громадян, залучених до трудової діяльності резидентами техніко-впроваджувальної особливої?? економічної зони(за винятком індивідуальних підприємців);

Certificate of completion of the preparatory department for foreign citizens(this paragraph does not apply to foreign students entering to the preparatory department ERIME UEM or who got the certificates estimated the Russian language);
Свідоцтво про закінчення підготовчого відділення для іноземних громадян(цей пункт не стосується іноземних громадян, що вступають на підготовче відділення ННІМП УМО або мають атестати з оцінками з російської мови);

The set of documents for foreign citizens, who want to register their marriage in Ukraine is pretty much the same,
Набір документів для іноземних громадян, котрі хочуть зареєструвати шлюб в Україні є таким же як і для громадян України,