ІНОЗЕМНИМИ ГРОМАДЯНАМИ - переклад на Англійською

• foreign citizens
• foreign nationals
• foreigners

Приклади вживання Іноземними громадянами Українська мовою та їх переклад на Англійською

великий досвід роботи з іноземними громадянами на початкових етапах їх навчання.
experience in working with foreign nationals in the early stages of their training.

були куплені іноземними громадянами.
were bought by foreign nationals.

пошукувачами 9 докторських дисертацій і 56 кандидатських(з них 5 іноземними громадянами з Єгипту, В'єтнаму, Сирії).
56 candidates(including 5 foreign nationals from Egypt, Vietnam, Syria).

Засекречування заявки, поданої іноземними громадянами або іноземними юридичними особами, не допускається.
Classifying as secret of the application filed by a foreign citizen or foreign legal entity shall not be allowed.

Для полегшення в'їзду в Україну іноземними громадянами, ми підготували спеціальні запрошення для учасників конференції.
To facilitate the entry into Ukraine of foreign citizens, we have prepared special invitations for the participants of the conference.

Здійснення контролю за дотриманням іноземними громадянами та особами без громадянства встановлених правил проживання
The exercise of control over compliance by foreign nationals and stateless persons with the established rules of residence

Справи про розірвання шлюбу російських громадян з іноземними громадянами або особами без громадянства,
Cases of divorce of citizens of the Republic of Kazakhstan with non-citizens or stateless persons,

При цьому покупка нерухомості іноземними громадянами є досить простий
The purchase of real estate by foreign nationals is quite simple

Відповідно, 33 дитини усиновлено іноземними громадянами, з цієї кількості- 24 дитини взяли до себе сім'ї із Італії.
Accordingly, 33 children were adopted by foreign nationals, out of this number- 24 children were taken by families from Italy.

зроблені іноземними громадянами при зворотному перетині кордону тієї країни,
made by foreign nationals in the reverse crossing the border of the country,

Знання, отримані іноземними громадянами на підготовчому відділенні в ОНАХТ, дозволяють їм надалі з успіхом вчитися на базових факультетах в нашій Академії.
Knowledge and skills acquired by foreign citizens during their study at the ONAFT's preparatory section enable them to successfully continue their study at basic departments of our Academy.

залишається радянський принцип підрахунку, який виходить з даних Держприкордонслужби про перетин кордону іноземними громадянами.
the Soviet counting principle, which follows from the data of the State Border Service on border crossing by foreign citizens.

визначають порядок отримання медичних послуг іноземними громадянами.
determine the procedure for obtaining medical services by foreign citizens.

Підставами для притягнення до адміністративної відповідальності можуть бути такі порушення законодавства іноземними громадянами.
The grounds for bringing to administrative responsibility include such violations of the law by foreign citizens.

Законодавство Німеччини не предустматріваєт відмінностей в придбанні нерухомості іноземними громадянами і дивиться на цей процес ліберально.
German law does not predustmatrivaet differences in the acquisition of property by foreign citizens and looks at the process of liberal.

Саме тому навчання в Словаччині- це один з найбільш популярних мотивів для отримання ПНП іноземними громадянами.
That's why education in Slovakia is one of the most popular reasons of getting residence permit by foreign citizens.

Консультування з питань, пов'язаних із здійсненням трудової діяльності в Україні іноземними громадянами, включаючи податкові аспекти.
Advising on issues related to the implementation of work in Ukraine by foreign citizens, including tax aspects.

створені на території РФ іноземними громадянами та особами без громадянства, які проживають на території РФ;
created on the territory of the Russian Federation by foreign citizens and stateless persons residing on the territory of the Russian Federation;

Наші фахівці(юристи і бухгалтери) проінформують про необхідність застосування ідентифікаційного номера іноземними громадянами;
Our specialists(lawyers and accountants) will inform about the need for foreign citizens to use the identification number;

При розірванні шлюбу громадянами України та іноземними громадянами за кордоном, для підтвердження розлучення в Україні необхідно внести запис про розлучення в реєстр актів цивільного стану України.
When divorcing citizens of Ukraine and foreign citizens abroad, to confirm the divorce in Ukraine, you must make an entry about the divorce in the registry of acts of civil status of Ukraine.