БУТИ ГРОМАДЯНАМИ - переклад на Англійською

• be citizens
• be nationals

Приклади вживання Бути громадянами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кандидати на посади фахівців мають бути громадянами України, володіти державною мовою
Candidates for professional positions should be citizens of Ukraine, proficient in the state language

Кандидати повинні бути громадянами з дійсним іноземним паспортом(громадяни яких не є Китайською Народною Республікою).
Applicants must be citizens with a valid foreign passport(whose nationalities are not People's Republic of China).

П'ять із членів Трибуналу повинні бути громадянами держави-члена Європейського Союзу, п'ять повинні бути громадянами Канади[1] і п'ять повинні бути громадянами третіх країн.
Five members must be nationals of EU Member States, five members must be Canadian nationals, and the final five members must be third-country nationals.

Лише 10% учасників можуть бути громадянами країн за межами ЄС
Only 10% of the trainees may be nationals from countries beyond the EU

Вони не повинні бути громадянами держав сторін у спорі
They shall not be nationals of the States parties to the dispute

Претенденти повинні бути громадянами однієї з 19 країн, де UniCredit Group має представництва;
Applicants must be citizens of one of the 19 UniCredit Group is present;

хасиди розповсюджують“дурні вірування”, а ті, хто підпав під ці вірування, не можуть бути громадянами імперії.
those who have fallen prey to these beliefs cannot be citizens of the empire.

діти можуть бути громадянами інших країн.
children may be nationals of other countries.

їх члени повинні бути громадянами Угорщини.
its members must be citizens.

принаймні, двоє мають бути громадянами цієї держави.
at least two of whom shall be nationals of that State.

Судновій книзі України, можуть бути громадянами будь-якої держави.
State Book of Vessels of Ukraine may be citizens of any state.

діти можуть бути громадянами інших країн.
children may be nationals of other countries.

Перебування суб'єктів персональних даних у ЄС(при цьому вони не обов'язково мають бути громадянами будь-якої з країн-членів ЄС).
Stay of personal data subjects in the EU(they do not have to be citizens of any of the EU member states).

Школи повинні вчити своїх дітей бути громадянами сильного, життєздатного,
Schools should teach their students to be citizens of a strong, capable,

Бути громадянами України віком до 35 років на момент вступу до університету;
To be citizens of Ukraine under the age of 35 at the time of admission to the university;

Бути громадянами України віком не більше 35 років на момент вступу до університету;
To be citizens of Ukraine under the age of 35 at the time of admission to the university;

Люди не перестають бути громадянами, тільки тому, що вони обмежені в своїх фізичних здібностях або в їхньому способі життя.
People do not cease to be citizens just because they are limited in their physical abilities or in their way of life.

ніколи не матимуть шансів там, де люди воліють бути громадянами, а не підданими.
will never stand a chance in a place where people prefer to be citizens rather than slaves.

члени її дипломатичного персоналу в принципі мають бути громадянами посилаючої держави.
the members of its diplomatic staff should in principle be of the nationality of the sending State.

на Карибських островах, повинні бути громадянами цих країн.
the Caribbean Islands must be residents of these areas.