ГРОМАДЯНАМИ УКРАЇНИ - переклад на Англійською

• citizens of ukraine
• ukrainian citizens
• ukrainian nationals
• nationals of ukraine
• citizen of ukraine

Приклади вживання Громадянами україни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми разом із громадянами України і колегами з інших дипломатичних представництв уважно стежимо за цією ситуацією»,- йдеться в повідомленні.
We together with the citizens of Ukraine and colleagues from other diplomatic missions are closely monitoring this situation”,- stated in the message.

який обирається громадянами України на основі загального,
Elected publiczens of Ukraine on the basis of universal,

Самі обвинувачені вважають себе громадянами України, і не приймали російського громадянства.
The defendants themselves regard themselves as citizens of Ukraine and have not opted to assume Russian citizenship.

Відносинами між громадянами України різних національностей більше стурбовані мешканці Південного регіону(7%)
The relations between the citizens of Ukraine of different nationalities are more worrying for the residents of the Southern region(7%)

кількість фактів перетину україно-російського кордону громадянами України в напрямку Росії,
the number of cases of crossing the Ukrainian-Russian border by citizens of Ukraine towards Russia, say,

Оплата громадянами України здійснюється в гривнях за курсом Національного банку України на дату оплати.
Payment is made by Ukrainian citizens in UAH according to the National Bank of Ukraine on the date of payment.

Юридичні особи, засновані за законодавством України громадянами України або юридичними особами України,
Legal entities established under the laws of Ukraine by the Ukrainian citizens or legal entities of Ukraine,

Такі проблеми, як відносини між громадянами України різних національностей,
Such problems like the relations between the Ukrainians of different nationalities,

Якщо він пропонує декларувати доходи громадянами України, то чому це якісь часткові заходи?
If he proposes to declare incomes by Ukrainian citizens, then why these are some partial measures?

Ці результати показують, що відмінності між громадянами України по всій країни є невеликими і, безсумнівно, меншими, ніж змальовано в російських ЗМІ.
These findings suggest there is little difference between Ukraine's citizens across the country, certainly much less than conveyed by Russian media.

Він застосовувався громадянами України для захисту їх прав
It was used by Ukrainian citizens to defend their rights

Юридичні особи, засновані за законодавством України громадянами України або юридичними особами України, можуть втратити право набувати у власність земельні ділянки сільськогосподарського призначення.
Legal entities established under the laws of Ukraine by the Ukrainian citizens or legal entities of Ukraine might lose their right to acquire ownership of agricultural land.

Тому, володіння компанією громадянами України має бути відповідним чином задекларовано
Therefore, the ownership of a company by citizens of Ukraine must be properly declared

Згодом цей доленосний документ був підтверджений громадянами України на всеукраїнському референдумі 1 грудня 1991 року.
Subsequently, this fateful document was confirmed by the citizens of Ukraine at the All-Ukrainian referendum on December 1, 1991.

Кабінетом Міністрів України внесено зміни до Правил перетинання державного кордону громадянами України(Постанова № 619 від 22 серпня 2018 р.).
The Cabinet of Ministers of Ukraine introduced amendments to the rules of crossing the state border by citizens of Ukraine by its decision of August 22, 2018, No. 619.

У зв'язку з бойкотом товарів російського виробництва громадянами України деякі виробники з РФ почали звертатися з проханням присвоїти їх продукції український штрихкод.
Due to the boycott of the goods manufactured in Russia by Ukrainian citizens, some manufacturers from the Russian Federation started requesting to assign Ukrainian barcodes to their products.

Прибулим в Україну для возз'єднання сім'ї з громадянами України або тим, хто уклав шлюб з громадянами України під час перебування на законних підставах на території України;.
Arrived in Ukraine for a family reunion with the citizens of Ukraine or if they concluded marriage to citizens of Ukraine during their legal stay in the territory of Ukraine..

засудження цього злочину громадянами України та світовою громадськістю є діями застереження людства від таких злочинів як Голодомор.
the condemnation of this crime by Ukrainian citizens and the international community is a warning action from crimes against humanity such as the Holodomor.

57,8% жителів тимчасово непідконтрольних Україні територій Донецької та Луганської областей назвали себе громадянами України.
57,8 per cent of residents in the temporarily uncontrolled territories of Ukraine in Donetsk and Luhansk regions(ORDLO) identified themselves as Ukraine citizens.

Чому ВО«Свобода» соромиться своєї ж«фірмовою» ідеї- офіційно закріпити відмінності між громадянами України різних національностей?
Why Svoboda is ashamed of their“specialty” idea to officially consolidate the differences between the citizens of Ukraine with different nationalities?