AS CITIZENS OF UKRAINE - переклад на Українською

• з громадянами україни

Приклади вживання As citizens of ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською

problems a foreign citizen to register an inheritance in Ukraine, as well as citizens of Ukraine to inherit in abroad.
тому для нас не складе труднощів допомогти іноземцю оформити спадщину в Україні і, навпаки,- громадянам України вступити в спадщину в іншій країні.

persons granted the status of foreign Ukrainian and staying in Ukraine legally have the right to receive higher education as citizens of Ukraine.
які перебувають в Україні на законних підставах, мають право на здобуття вищої освіти нарівні з громадянами України.

Luhansk Regions temporarily beyond Ukraine control identified as citizens of Ukraine, while 34.8% have obtained"DPR-LPR" passports and 6.8%- Russian passports(6.8%).
Україні територій Донецької та Луганської областей назвали себе громадянами України, при цьому 41,6% мешканців ОРДЛО мають паспорти ДНР/ЛНР(34,8%) чи Росії(6,8%).

The operation of such articles restrict rights of reservists as citizens of Ukraine, which are actually not military officers according to the Law of the Armed Forces of Ukraine and form a separate legal category(Art. 16),
Що стосується резервістів, то поширення на них дії таких норм обмежує їх права як громадян України, які не є по суті Закону про Збройні сили України військовослужбовцями, а становлять окрему правову категорію(ст. 16),

as well as citizens of Ukraine, foreigners and stateless persons.
а також у громадян України, іноземців та осіб без громадянства.

as well as citizens of Ukraine, foreigners and stateless persons.
а також у громадян України, іноземців та осіб без громадянства.

have the same specter of rights and freedoms as citizens of Ukraine(except special cases specified by the Constitution).
мають в повному обсязі ті самі ж права і свободи, що і громадяни України за виключенням окремих випадків, зазначених Конституцією.

Culture Institutions at admission for Higher Educational Institutions of Ukraine use the same rights for gaining education as citizens of Ukraine, excepting cases accepted by Constitution of Ukraine,
від українських національно-культурних товариств, при вступі до вищих навчальних закладів України користуються такими самими правами на здобуття освіти, що й громадяни України, за винятками, встановленими Конституцією України,

humanitarian goods across the line of contact as well as to ensure that Ukrainians living in the area not currently under the control of the Government fully benefit from their rights as citizens of Ukraine.
гуманітарних товарів через контактну лінію, а також забезпечення того, щоб українці, які живуть на території, що наразі не перебуває під контролем Уряду, повністю користувалися своїми правами громадян України.

moreover, as citizens of Ukraine and stateless persons
фізичні особи, при тому як громадяни України, так і особи без громадянства

During the search police found a client base that consisted of about 15 thousand people(as citizens of Ukraine and foreigners), CRM system(it was made the administration,
Під час обшуку поліцейські виявили клієнтську базу, яка налічувала близько 15 тисяч осіб(як громадян України, так і іноземців), CRM-систему(за допомогою якої здійснювалося адміністрування,

to ensure that the people living in areas not under Kyiv's control fully benefit from their rights as citizens of Ukraine.
забезпечити можливість людей, які живуть у непідконтрольних Києву районах, сповна користуватися їхніми правами громадян України.

variety arts have the same rights to education as citizens of Ukraine, with the exceptions established by the Constitution of Ukraine,
циркового мистецтв користуються такими самими правами на здобуття освіти, що й громадяни України, за винятками, встановленими Конституцією України,

to ensure that the people living in areas not under Kyiv's control fully benefit from their rights as citizens of Ukraine.
також забезпечення отримання населенням, яке проживає у районах непідконтрольних Києву, усіх можливостей, передбачених їхніми правами як громадян України.

to ensure that the people living in areas not under Kyiv's control fully benefit from their rights as citizens of Ukraine.
також забезпечення людей, які проживають у районах, що не знаходяться під контролем Києва, повністю користуються своїми правами як громадяни України.

freedoms and obligations as citizens of Ukraine.
свободи і обов'язки, як і громадяни України.

They take part in a competition on enrolment on the same basis as citizens of Ukraine.
Вони беруть участь у конкурсі щодо зарахування на таких самих підставах, як і громадяни України.

If a foreigner has obtained Ukrainian citizenship, they are recognized only as citizens of Ukraine in legal relations with Ukraine;".
Якщо іноземець набув громадянство України, то у правових відносинах з Україною він визнається лише громадянином України;".

With obtaining residence permit foreigner acquires the same rights as citizens of Ukraine, except the right to vote,
Оформивши його, іноземний громадянин знаходить ті ж права, якими наділяються українські громадяни, у виключенні права голосувати,

there are still people who are not officially recognized as citizens of Ukraine, for example,” he noted.
із колишніх республік СРСР], але ще є люди, яких офіційно не визнають громадянами, наприклад, України»,- зауважив він.