Приклади вживання Satisfactorily Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
After seeing that a more liberal colonial constitution was working satisfactorily in Canada, the British Parliament passed the Australian Colonies Government Act in 1850,
Переконавшись в тому, що більш ліберальна конституція успішно діє в Канаді, англійський парламент в 1850 випустив білль про австралійських колоніях; колоніальній владі дозволялося за(b) subject to point(a), each successive college shall be so composed as to reflect satisfactorily the demographic and geographical range of all the Member States of the Union.
(b) з огляду на абзац(a), склад кожної наступної Колегії повинен достатньою мірою відбивати демографічний та географічний діапазон усіх держав-членів Союзу.The logical methods that satisfactorily reflect the working of human thought at a given stage of historical development
Логічні засоби, що задовільно відображали практику людського мислення на даному етапі або в даної області,further assessments shall be made as to whether the recommended measures have effectively and satisfactorily been implemented.
при необхідності, наступні оцінки для з'ясування того, чи рекомендовані заходи були ефективно і успішно впроваджені.it will mean that our faith has not stood the test satisfactorily, that we are not fit for the Kingdom.
ми не осягнемо терпеливої витривалості, це означатиме, що наша віра не витримала випробування задовільно, і ми не є придатні для Царства.commitment that is necessary from all parties to ensure it is completed satisfactorily and on time.
потрібно багато часу і зобов'язання з усіх боків, щоб робота була завершена успішно і в строк.697 should be made subject to it being satisfactorily established that rights under the Convention
осіб через територію України, передбачене Статтями 696 і 697, за умови, якщо буде задовільно встановлено, що права,working for the Light, and it is because it is often best way to ward off unwanted attention to enable them to complete their work satisfactorily.
працюючи для Світла, і це тому, що це часто кращий шлях захиститися від небажаної уваги, щоб надати їм можливість успішно завершити свою роботу.baking conditions, all these cookies can be baked satisfactorily.
умов випічки все це печиво може задовільно випікатися разом.commitment that is necessary from all parties to ensure it is completed satisfactorily and on time.
потрібно багато часу і зобов'язання з усіх боків, щоб робота була завершена успішно і в строк.I smiled satisfactorily, took out the phone
рве на собі волосся, я задовільно посміхнулася, дістала телефонa given trial period only after any discrepancies have been investigated and satisfactorily explained and the reconciliation has been accepted.
даного періоду випробування слід здійснювати тільки після того, як будуть досліджені та задовільно пояснені будь-які розбіжності та буде складений баланс.ended up satisfactorily covering the mesons,
в кінцевому підсумку задовільно охоплювали мезони,The provisions in Articles 693-695 for the transfer of proceedings to a foreign state should be made subject to it being satisfactorily established that rights under the Convention
Слід передбачити положення Статей 693-695 стосовно передачі провадження іноземним державам в залежності від того, чи буде задовільно встановлено, що права згідно з Конвенцієюwhich can be solved satisfactorily by all those familiar with the elementary rules of arithmetic.
не просто математична проблема, яку може задовільно вирішити кожен, хто знайомий з елементарними правилами арифметики.speak in front of her“to answer the many questions to which Facebook has not responded satisfactorily so far”.
особисто приїхати на засідання, щоб“відповісти на численні запитання, на які Facebook поки не дав задовільної відповіді”.Once your weblog is satisfactorily settled(for example when it begins to receive 100 guests a day), then it is best to put on-line adverts on it.
Після того, як ваш блог адекватно вирішене(скажімо, коли він починає отримувати 100 відвідувачів в день), то ви повинні поставити онлайн-реклами на ньому.each successive Commission shall be so composed as to reflect satisfactorily the demographic and geographical range of all the Member States.
кожний наступний склад Комісії має складатися таким charged with governing and also in replacing them when they do not fulfil their functions satisfactorily.
прерогативу утверджувати свій суверенітет, оцінюючи діяльність керівників і навіть змінюючи їх, якщо вони незадовільно виконують свої функції.which we believe have not been satisfactorily answered.
на котрі, як ми вважаємо, не було надано задовільних відповідей.
