Приклади вживання Shall apply to all Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
ICC Publication N°500, shall apply to all Documentary Credits(including to the extent to which they may be applicable,
публікація МТП № 500, застосовуються до всіх документарних акредитивів(включаючи резервні акредитиви тією мірою,we agree that the laws of the Republic of Ireland shall apply to all matters arising from
закони Республіки Ірландія застосовуються до всіх випадків, які виникають в результатіwe agree that the laws of the United Arab Emirates shall apply to all matters arising from
ми погоджуємося, що закони Республіки Ірландія застосовуються до всіх випадків, які виникають в результатіThis Directive shall apply to all practices which involve a risk from ionizing radiation emanating from an artificial source
Ця Директива застосовується до всієї діяльності, яка пов'язана з ризиком іонізуючої радіації, що випромінюються штучним джереломThis Agreement shall apply to all investments, made by investors from one of the Contracting Parties in the territory of the other Contracting Party in accordance with the respective legal provisions,
Умови цієї Угоди застосовуватимуться до всіх інвестицій, здійснених інвесторами однієї Договірної Сторони на території іншої Договірної Сторони як the detailed procedures for its implementation shall apply to all chemical weapons owned
докладні процедури її здійснення застосовуються до всієї хімічної зброї,the detailed procedures for its implementation shall apply to all chemical weapons owned
докладні процедури її здійснення застосовуються до всієї хімічної зброї,we agree that the laws of the United Kingdom shall apply to all matters arising from
закони Великої Британії будуть застосовуватись стосовно усіх правовідносин, що виникають зwe agree that the laws of South Africa shall apply to all matters arising from
закони Великої Британії будуть застосовуватись стосовно усіх правовідносин, що виникають зand the Convention shall apply to all the territories named in such notice ninety days after its receipt by the Secretary-General of the League of Nations.
і Конвенція застосовується до всіх територій, зазначених у такому повідомленні, через дев'яносто днів після його одержання Генеральним Секретарем Ліги Націй.the present Convention shall apply to all the territories mentioned in this notification on the ninetieth day following the date of receipt of the notification.
і Конвенція застосовується до всіх територій, зазначених у такому повідомленні, через дев'яносто днів після його одержання Генеральним Секретарем Ліги Націй.This Directive shall apply to all credit institutions.
Ця Директива застосовується до всіх кредитних установ.this requirement shall apply to all authors.
ця вимога застосовується до всіх авторів.This Directive shall apply to all the products defined in Article 2(a).
Дана Директива застосовується до всіх видів продукції, визначеної в пункті"а" статті 2.For the purposes of this Convention, the term child shall apply to all persons.
В цілях цієї Конвенції термін"дитина" застосовується до всіх.(1) This Convention shall apply to all works which, at the moment of its.
(1) Ця Конвенція застосовується до всіх творів, які на момент набуття.The following procedure shall apply to all participants who fully satisfy the above-mentioned participation conditions.
До всіх учасників, які відповідають This shall apply to all other medications
Це застосовується до всіх інших медичних препаратівThe principle set out in paragraph 3(a) shall apply to all exposures to ionizing radiation resulting from the practices referred to in Article 2(1).
Принцип, викладений у параграфі 3(a), застосовується до всіх доз опромінення іонізуючою радіацією, що виникають в результаті діяльності, згаданої у статті 2(1).As Rule 1 of the COLREGS states,‘These rules shall apply to all vessels upon the high seas
Правило 1(а) COLREG встановлює, що правила застосовуються до«всіх судів у відкритих морях
