SHALL DESIGNATE - переклад на Українською

• призначає
• визначає
• призначають
• визначають

Приклади вживання Shall designate Англійська мовою та їх переклад на Українською

Member States shall designate a notifying authority that shall be responsible for setting up
Держави-члени призначають нотифікуючий орган, що є відповідальним за встановлення

Each Contracting Party shall designate at least one wetland to be included in the List when signing this Convention
Кожна з Договірних сторін визначає для внесення до Списку принаймі одне водно-болотне угіддя при підписанні цієї Конвенції або при передаванні на

each State Party shall designate or establish a National Authority to serve as the national focal point for effective liaison with the Agency
кожна держава-учасниця призначає чи засновує Національний орган, що виступає як національний координаційний центр для ефективного зв'язку з Організацією

To this end they shall designate contact points,
З цією метою вони призначають контактні пункти,

Each Contracting Party shall designate suitable wetlands within its territory for inclusion in a List of Wetlands of International Importance, hereinafter referred to
Кожна з Договірних сторін визначає придатні водно-болотні угіддя на своїй території для внесення їх до Списку водно-болотних угідь міжнародного значення,

Member States shall designate, or shall require undertakings which own transmission systems to designate,
Держави-члени призначають або вимагають від підприємств, яким належать системи передачі, призначати на період часу,

Members shall designate a single central government authority as responsible for the implementation,
Члени призначають єдиний центральний державний орган, який несе відповідальність

At its first ordinary meeting, the Conference of the Parties shall designate the secretariat from amongst those existing competent international organisations which have signified their willingness to carry out the secretariat functions under this Convention.
На своєму першому засіданні Конференція Сторін визначає секретаріат з тих існуючих компетентних міжнародних організацій, які висловили своє бажання виконувати функції секретаріату відповідно до цієї Конвенції.

the two Member States shall designate a single administrative authority instead.
або обидві держави-члени призначають спільний адміністративний орган.

each State Party shall designate or establish a National Authority to serve as the national focal point for effective liaison with the Organization
кожна держава-учасниця призначає чи засновує Національний орган, що виступає як національний координаційний центр для ефективного зв'язку з Організацією

in which case the States parties which have declared interested in accordance with paragraph 5 of article 9 shall designate a State Coordinator.
своє небажання робити це; у цьому випадку держави-учасниці, що заявили про свою заінтересованість відповідно до пункту 5 статті 9, призначають координуючу державу.

Each Party shall ensure that its competent authority collects, or shall designate one or more public authorities
Кожна Сторона забезпечує збір її компетентним органом інформації або призначає один чи більше державних органів

then the court shall designate some other State in which such sentence shall be executed in the manner prescribed by the laws thereof.".
суд визначає інший штат, законодавство якого передбачає виконання смертного вироку, і вирок приводиться у виконання в цьому штаті способом, запропонованим його законодавством".

each Member State shall designate an Administrative Authority
кожна держава-член призначає адміністративний орган,

Each Contracting State shall designate the competent authorities mentioned in paragraph 2 above by means of a declaration made at the time of signature
Кожна Договірна Держава визначає компетентні органи, зазначені у викладеному вище пункті 2, за допомогою заяви, яку роблять під час підписання

the Government of each of the Member States shall designate a national organ
Постійним бюро уряд кожної Держави-члена призначає національний орган,

Each Contracting Party shall designate suitable wetlands within its territory for inclusion in a List of Wetlands of International Importance, herein- after referred
Кожна Договірна Сторона визначає придатні водно-болотні угіддя на своїй території для включення їх до Списку водно-болотних угідь міжнародного значення(далі- Список),

either each Member State shall designate an Administrative Authority,
розташованого на території двох держав-членів, кожна держава-член призначає адміністративний орган,

Each Member State shall designate a body responsible for the enforcement of this Regulation as regards flights from airports situated on its territory
Кожна держава-член повинна призначити орган, відповідальний за приведення в дію цього Регламенту стосовно рейсів з аеропортів, розташованих на її території,

Member States shall designate and make the necessary arrangements for a body sex bodies for the promotion,
Держави-члени зроблять призначення та проведуть необхідну організацію установи або установ для сприяння,