SHALL EXAMINE - переклад на Українською

• розглядає
• перевіряє
• вивчає
• розглянемо

Приклади вживання Shall examine Англійська мовою та їх переклад на Українською

In each review, the Ministerial Conference shall examine whether the exceptional circumstances justifying the waiver still exist and whether the terms
Під час кожного перегляду Конференція міністрів перевіряє, чи продовжують існувати виключні обставини, які виправдовують надання звільнення від зобов'язання,

ARTICLE 38 Examination of the case The Court shall examine the case together with the representatives of the parties
Ст. 38 Суд розглядає справу разом з представниками сторін і, у разі необхідності,

budgetary agreements with specialized agencies referred to in Article 57 and shall examine the administrative budgets of such specialized agencies with a view to making recommendations to the agencies concerned;
затверджує будь-які фінансові й бюджетні угоди зі спеціалізованими установами, згаданими в статті 57, і перевіряє адміністративні бюджети таких спеціалізованих установ для того, щоб надати рекомендації зацікавленим установам.

the Association Council shall examine any major issues arising within the framework of this Agreement
Рада асоціації вивчає будь-які головні питання, що виникають в рамках цієї Угоди,

The Institute shall examine the provided documents
Інститут розглядає надані документи

Through various courses we shall examine the nature, distribution
За допомогою різних курсів ми розглянемо характер, розподіл

budgetary agreements with specialized agencies referred to in Article 57 and shall examine the administrative budgets of such specialized agencies with a view to making recommendations to the agencies concerned;
затверджує будь-які фінансові й бюджетні угоди зі спеціалізованими установами, згаданими в статті 57, і перевіряє адміністративні бюджети таких спеціалізованих установ для того, щоб надати рекомендації зацікавленим установам.

The Consultative Committee shall examine any proposals submitted to it by one of the Contracting Parties with a view to facilitating
Консультативний комітет розглядає будь-які пропозиції, подані йому однією з Договірних Сторін з метою сприяння застосуванню Конвенції

The Safety Officer shall examine the consequences of the modification
Особа, відповідальна за безпеку, вивчає наслідки модифікації

budgetary arrangements with specialized agencies referred to in Article 57 and shall examine the administrative budgets of such specialized agencies with a view to making recommendations to the agencies concerned.
затверджує будь-які фінансові й бюджетні угоди зі спеціалізованими установами, згаданими в статті 57, і перевіряє адміністративні бюджети таких спеціалізованих установ для того, щоб надати рекомендації зацікавленим установам.

The Academy shall examine the provided documents
Інститут розглядає надані документи

budgetary arrangements with specialize agencies referred to in Article 57 and shall examine the administrative budgets of such specialized agencies with a view to making recommendations to the agencies concerned.
затверджує будь-які фінансові й бюджетні угоди зі спеціалізованими установами, згаданими в статті 57, і перевіряє адміністративні бюджети таких спеціалізованих установ для того, щоб надати рекомендації зацікавленим установам.

The Conference of the Parties shall examine, on the basis of studies to be carried out,
Конференція Сторін розглядає на основі проведених досліджень питання про відповідальність

Cases pending before the Court which have not been decided at the date of entry into force of this Protocol shall be transmitted to the Grand Chamber of the Court, which shall examine them in accordance with the provisions of this Protocol.
Справи, розгляд яких Суд не закінчив на дату набрання чинності цим Протоколом, передаються у Велику палату Суду, яка розглядає їх відповідно до положень цього Протоколу.

Any applications the examination of which has not been completed within the aforesaid period shall be transmitted to the Court which shall examine them as admissible cases in accordance with the provisions of this Protocol.
Будь-які заяви, розгляд яких не буде закінчений впродовж зазначеного терміну, передаються в Суд, який розглядає їх як прийнятні справи відповідно до положень цього Протоколу.

The Committees of Experts mentioned in Article 10 shall examine any amendment proposed
Комітети Експертів, згадані у статті 10, розглядають будь-які запропоновані зміни

In particular, the Commission shall examine the need to revise the amounts mentioned in the relevant Articles of the Montreal Convention in the light of economic developments
Зокрема, Комісія повинна розглянути потребу у перегляді сум, зазначених у відповідних статтях Монреальської конвенції, з огляду на економічні події

We shall examine especially the motivation for writing these tracts,
Особливо ми будемо досліджувати його мотивацію щодо написання цих трактатів,

This means that the expert institution(SE"UKRPATENT") shall examine if a submitted trademark designation meets criteria for registration,
Це означає, що експертна установа(ДП«Укрпатент») здійснює перевірку заявленого позначення на відповідність критеріям правової охорони,

Every five years the Council, acting on a proposal from the Commission, shall examine and, if need be,
Кожні п'ять років Рада на підставі пропозиції Комісії повинен аналізувати і, при необхідності переглянути суми,