Приклади вживання Sidewalks Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Given the problem of"green cemeteries", the capital will prohibit the sale of Christmas trees along sidewalks, near metro stations
З огляду на проблему"зелених кладовищ", в столиці заборонять продаж ялинок уздовж тротуарів, біля станцій метроwhich first appeared on the sidewalks of the Royal Bridge in Paris in the 30s of the XIX century.
Paving slabs"Checker" is most often used in the decoration of pedestrian walkways, sidewalks, playgrounds, park areas….
Тротуарна плитка"Шашка" найчастіше використовується при обробці пішохідних доріжок, тротуарів, дитячих майданчиків, паркових зон….However, the planting of birches on the city sidewalks was not done on a large scale until after the 1888 fire.
Проте посадка беріз на міських тротуарах не була зроблена у великих масштабах лише після пожежі 1888 року.An unpleasant feature of most of the streets of provincial settlements are very dirty sidewalks, pits and gutters are almost not covered
Неприємною рисою більшості вулиць провінційних населених пунктів є дуже брудні тротуари, ями і стічні канави практично не прикритіcurrent repairs of highways and sidewalks.
поточного ремонту автомобільних доріг і тротуарів.With friendly café and sidewalks, snack stands and lively locals,
З затишними кафе і тротуарами, закусочними та жвавими місцевими жителями,The city constantly improves its appearance- facades and sidewalks near shops, cafe, restaurants,
Місто постійно поліпшує свій зовнішній вигляд- упорядковуються фасади і тротуари біля магазинів, кафе,It heats the material directly at the place of work- in the yards, on sidewalks, on small platforms,
Він розігріває матеріал безпосередньо на місці виконання робіт- у дворах, на тротуарах, невеликих майданчиках,In the northern cities of Japan, all sidewalks are heated, so there is never glassy ice on the ground.
У північних містах Японії всі тротуари з підігрівом, тому тут ніколи не буває ожеледиці.In addition, the car has no place at intersections, sidewalks, inside tunnels, bridges,
Крім того, машині не місце на перехрестях, тротуарах, всередині тунелів, на мостах,This year sidewalks are planned to be made in each village, and the works will be carried out exclusively by local employees.
Цього ж року планують зробити тротуари у кожному селі, причому роботи виконуватимуть винятково місцеві працівники.all pedestrians should be able to walk safely along sidewalks and pedestrian paths.
всі пішоходи повинні мати можливість безпечно пересуватись по тротуарах та пішохідних доріжках.In some parts of Iceland, hot water is used from geothermal power plants under roads and sidewalks to help the ice melt.
У деяких районах Ісландії використовується гаряча вода від геотермальних електростанцій під дорогами і тротуарами, щоб допомогти розтопити лід.Parking lots, sidewalks, and roads conspire to reduce the amount of floodwater that can be absorbed into the soil.
Автостоянки, тротуари і дороги об'єднуються, щоб зменшити кількість паводкової води, яка може бути поглинена в грунт.simply stalls on the sidewalks, around which there are dozens of plastic tables and chairs.
закусочних і просто прилавків на тротуарах, навколо яких стоять десятки пластикових столиків і стільців.for example flooring sidewalks, paths, or curbs employing a selection of hands
Наприклад, підлога тротуари, контури, або бордюри зайнято вибір рукиAs for parking, the car can not be left on the sidelines, sidewalks, and near bus stops(to evacuate your car).
Що стосується парковок, то машину можна залишати на узбіччі, тротуарах і поруч з автобусними зупинками(вашу машину евакуюють).Mr Onuch: Kyiv is obviously and noticeably changing- except for such trivial things like new sidewalks in downtown areas.
Пан Онух: Київ міняється, і ті зміни помітні- окрім банальних речей, як нові тротуари деінде у центрі.standards)- and on the sidewalks, and roads.
мірками)- і на тротуарах, і на дорогах.
