Приклади вживання Signed in Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The most significant practical outcome was the Bishkek Protocol signed in May 1994, which is in fact the
Були досягнені важливі результати, серед яких підписання в травні 1994 року Бішкекського протоколу- єдиного політичного документа,We recall that the FTZ agreement was signed in January 2019 as part of the visit of President Petro Poroshenko to Israel.
Нагадаємо, договір про ЗВТ було підписано в січні 2019 року Cooperation Agreement(TDCA), signed in 1999.
розвиток і співробітництво(TDCA), підписану в 1999.Day it was signed in 1997 declared the World Day of wetlands.
День її підписання в 1997 році був оголошений Всесвітнім днем водно-болотних угідь(World Wetlands Day).most of all such contracts were signed in Cherkassy, Khmelnitsky,
найбільше подібних договорів було підписано в Черкаській, Хмельницькій,If the marriage contract was signed in a position error,
Якщо шлюбний договір було укладено в змозі помилки,Western sanctions against Russia can only be lifted once Moscow fulfills the cease-fire agreement signed in Minsk in February and respects Ukraine's sovereignty….
Західні санкції проти Росії можуть бути скасовані, тільки якщо Росія буде виконувати угоду про припинення вогню на Донбасі, підписану в Мінську The Windows credentials you signed in with are different than your Office 365 credentials.
The agreement on the creation of the BRICS Bank was signed in June, 2014, at the BRICS summit in the Brazilian town of Fortaleza.
Угоду про створення банку БРІКС було підписано в червні 2014 року на саміті у Форталезі.estimated at about $1 billion was signed in 1997.
оцінювалася приблизно Members of parliament voted 175-33 to ratify the Mutual Defense Cooperation Agreement signed in October by U.S. Secretary of State Mike Pompeo during a visit to Athens.
Депутати парламенту проголосували 175-33 за ратифікацію Угоди про взаємне оборонне співробітництво, підписану в жовтні Державним секретарем США Майком Помпео під час візиту до Афін.The contract worth 1,2 billion Euros on construction of two French Mistral helicopter carriers for the Navy of Russia was signed in June, 2011.
Контракт вартістю 1, 2 млрд євро на споруджнення двох французьких вертольотоносців для ВМФ Росії було підписано в червні 2011 року.which was signed in the same year 2009.
який був підписаний в тому ж 2009 році.Of the USA declared intention to suspend implementation of the INF Treaty signed in 1987 after emergence on arms of the Russian army of cruise missile 9M729.
США оголосили про намір припинити виконання підписаного в 1987 році ДРСМД після появи на озброєнні російської армії крилатої ракети 9М729.the Odessa National Polytechnic University on the launch of the Education and Scholarship Program was signed in August 2017.
Одеським національним політехнічним університетом щодо започаткування освітньо-стипендіальної програми було підписано в серпні 2017 року.UNTAC was established to ensure implementation of the Agreements on the Comprehensive Political Settlement of the Cambodia Conflict, signed in Paris on 23 October 1991.
Тимчасовий орган ООН as part of an agreement signed in 2014.
Representatives of 22 countries signed in Geneva a convention on the treatment of wounded soldiers in the war.
Представники 12 держав підписали в Женеві конвенцію про догляд за пораненими солдатами воюючих армій.Low Range, signed in 1987.
малої дальності, підписаного в 1987 році.Turkey's parliament on June 7 ratified legislation to allow more troops to be deployed to the military base in Qatar set up as part of an agreement signed in 2014.
Парламент Туреччини 7 червня ратифікував законопроект, який дозволив розмістити ще більше військових на базі 
