Приклади вживання Signed between Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
This initiative is developed in the framework of the Strategic Partnership Agreement signed between CEMR-PLATFORMA and the European Commission.
Ця ініціатива започаткована у рамках Угоди про стратегічне партнерство, підписаної між CEMR- PLATFORMA та Європейською Комісією та фінансується ЄС.The memorandum signed between two supervisory boards is not underpinned by a roadmap for transferring tasks,
Меморандум, підписаний між двома наглядовими радами, не підкріплений дорожньою картою для передачі завдань,which will be signed between Ukraine and Israel this evening.
яку сьогодні ввечері буде підписано між Україною та Ізраїлем.For example, of the 216 peace agreements signed between 1975 and 2011, 196 of them
Наприклад, з 216 мирних угод, підписаних між 1975 та 2011, 196 було підписано This initiative is developed under the Framework Partnership Agreement signed between CEMR-PLATFORMA and the European Commission.
Ця ініціатива започаткована у рамках Угоди про стратегічне партнерство, підписаної між CEMR- PLATFORMA та Європейською Комісією та фінансується ЄС.The contract for the construction of a new terminal was signed between the Budapest Airport
Контракт на будівництво нового терміналу був підписаний між Будапештським аеропортомHowever, the parallel structures were all abolished by the Brussels Agreement, signed between the governments of Kosovo and Serbia.
Однак, всепаралельні структури були скасовані згідно Брюссельської угоди, підписаної між урядами Косова і Сербії.On this page we have collected a large part of the cultural agreements signed between two countries from the 1957 onwards.
На цій сторінці ми зібрали велику частину культурних угод, підписаних між двома країнами від 1957.On 27 November 2000 a new collective labour agreement was signed between the Kaliningrad seaport management
Листопада 2000 новий колективний трудовий договір був підписаний між керівництвом ЗАТ“Морський торговий порт Калінінград”These exchanges and joint works are the fruit of 81 cooperation conventions signed between USEK and foreign institutions.
Ці обміни та спільні твори плід 81 конвенцій про співпрацю підписано між УСЕК і зарубіжних організацій.The Russian envoy said the troops are legally allowed to be there under an agreement signed between the two countries in 2001.
Посол зазначив, що російські військові можуть перебувати у Венесуелі відповідно до угоди, підписаної між двома країнами у 2001 році.Goskontrakt for manufacturing the first three missiles“Angara-A5” for Vostochny cosmodrome was signed between Roskosmos and the Khrunichev Center at the end of 2015 year.
Держконтракт на виготовлення трьох перших ракет“Ангара-А5” для космодрому Східний був підписаний між Роскосмосом і Центром імені Хрунічева в кінці 2015 року.The internship was carried out as part of the Erasmus+ program according the agreement signed between universities.
Стажування проводилось в межах програми Erasmus+, згідно угоди, підписаної між нашими університетами.The contract to build the first three rockets"Angara-A5" was signed between"Roskosmos" and the Khrunichev Center at the end of 2015.
Держконтракт на виготовлення трьох перших ракет“Ангара-А5” для космодрому Східний був підписаний між Роскосмосом і Центром імені Хрунічева в кінці 2015 року.within the agreement signed between the Hon. Mr. Magnifico D.
в рамках угоди, підписаної між Hon. Г-н Чудовий Д.strategic partnership signed between the Georgian region of Abkhazia
стратегічне партнерство, підписаний між грузинським регіоном Абхазієюan agreement on the creation of which was signed between the Institute of Electric Welding.
угоду про створення якого було підписано між Інститутом електрозварювання ім.NATO does not recognize the so-called treaty on alliance and integration signed between the South Ossetia region of Georgia and Russia on 18 March.
НАТО не визнає так званий договір про союз та інтеграції підписаний між південноосетинськом регіоном Грузії та Росією 18 березня.The Soviet- Lithuanian Mutual Assistance Treaty(Lithuanian: Lietuvos-Sovietų Sąjungos savitarpio pagalbos sutartis) was a bilateral treaty signed between the Soviet Union and Lithuania on October 10, 1939.
Радянсько-литовський договір про взаємодопомогу(Lithuanian)- двосторонній договір, підписаний між Радянським Союзом та Литвою 10 жовтня 1939 р.November 2019As soon as production sharing agreements are signed between the government and the tender winning companies, the essential terms and conditions of the agreements should be made public.
Листопада 2019Як тільки угоди про розподіл продукції будуть підписані між урядом та компаніями-переможцями конкурсів, істотні умови угод мають стати доступними публічно.
