SIGNED BETWEEN in Hungarian translation

• között aláírt
• között megkötött
• között kötött

Examples of using Signed between in English and their translations into Hungarian

In the framework of the Partnership Agreement, signed between the Lithuanian Ministry of Finance and the European Commission, several joint communication activities were implemented:
A litván pénzügyminisztérium és az Európai Bizottság között kötött partnerségi megállapodás keretében több közös kommunikációs tevékenységre került sor: az euróval kapcsolatos rendezvényekre,

the date of accession, any contract signed between the date of accession and the date on which the Commission decision is adopted may qualify
a bizottsági határozat elfogadásának időpontja között aláírt szerződések nem részesülhetnek az első albekezdésben említett előcsatlakozási pénzügyi támogatásban

the date of accession, any contracts signed between the date of accession and the date on which the Commission decision is adopted shall not
a bizottsági határozat elfogadásának időpontja között aláírt szerződések nem részesülhetnek az első albekezdésben említett előcsatlakozási pénzügyi támogatásban

Likewise, the cooperation protocol signed between the EESC and the CC-SICA lays down guidelines for action for the two institutions"to promote the inclusion of a social dimension in the future association agreement between the EU and the SICA", and to"support the initiative
Az EGSZB és a CC-SICA között aláírt együttműködési jegyzőkönyv hasonlóképpen irányvonalakat fektet le a két intézmény számára a társadalmi dimenziónak a megkötendő EU- SICA társulási megállapodásba történő beépítésének elősegítésére,

I voted against the interim agreement signed between the EU and the United States on the processing and transfer of financial data on European citizens, not only because
(PT) Én az EU és az Egyesült Államok között aláírt, az európai polgárok pénzügyi adatainak feldolgozásáról és átadásáról szóló átmeneti megállapodás ellen szavaztam,

that the financial agreements signed between the Commission and the African nations are open to public scrutiny and transparency in the
az afrikai nemzetek között aláírt pénzügyi megállapodások nyitva álljanak a közösség alapos vizsgálata számára az afrikai országok

by the ÔCon-ditions of employment of other servants of the European CommunitiesŐ and by an Agreement signed between the largest professional organisation of interpreters,
a tolmácsokat foglalkoztató három EU-intézmény( ti. a Bizottság, a Parlament és a Bíróság) között aláírt szerződés szabályozza; ugyanezt a főállású

Signed between the two countries.
Írnak alá a két ország között.

Network agreement signed between the partnership.
Partnerek közötti együttműködési megállapodás aláírása.

Was signed between the two countries.
Írnak alá a két ország között.

Security treaty was signed between the US and Japan which.
Biztonsági egyezményt írnak alá az USA és Japán között.

April 2 A cooperation agreement signed between the Community and Yugoslavia.
April 2 A Közösség és Jugoszlávia közötti együttműködési megállapodás aláírása.

And a contract must be signed between employer and employee.
Meg kell írni a Munkaszerződést a munkáltató és a munkavállaló között.

February 2, 1920 Tartu Peace Treaty signed between Estonia and Russia.
Február 2-án írták alá az Észtország és Oroszország közötti tartui békét.

Welcomes the cooperation agreement signed between FRONTEX and the FRA in 2010;
Üdvözli a FRONTEX és az Alapjogi Ügynökség közötti 2010-ben aláírt megállapodást;

On 14 October 1809 the Treaty of Schönbrunn was signed between Austria and France.
Október 14-én aláírták a schönbrunni békét Ausztria és Franciaország között.

The association agreement was signed between Ukraine and the European Union back in 2014.
Az Európai Unió és Ukrajna közti társulási egyezményt 2014-ben írták alá.

A cooperation agreement was also signed between Gamma Technical Corporation and their Indonesian partners.
A Gamma Műszaki Zrt. és indonéz partnerei között együttműködési megállapodás aláírására is sor került.

This refusal is based on a bilateral agreement signed between Romania and Greece in 1996.
A román hatóságok ezt az eljárásmódot a Románia és Görögország között 1996-ban aláírt kétoldalú megállapodással indokolják.

The Treaty of Roskilde was signed between Sweden and Denmark on February 26, 1658.
Február 26-án írták alá Svédország és Dánia-Norvégia között a roskildei békeszerződést.