ALSO SIGNED in Hungarian translation

France and Turkish officials also signed defense, banking and commercial deals, including the planned sale of 25 Airbus A330s to Turkish Airlines.

Franciaország és Törökország több védelmi, banki és kereskedelmi megállapodást is aláírt, egyebek mellett 25 Airbus A330 típusú utasszállító repülőgép tervezett eladásáról a Turkish Airlines légitársaságnak.

Dóra Dúró(Jobbik) also signed the proposal.

Dúró Dóra(Jobbik) is aláírták a javaslatot.

North Korea and China also signed an agreement on economic and cultural cooperation similar

Észak-Korea és Kína is aláírt a gazdasági és kulturális kapcsolatok fejlesztéséről szóló egyezményt,

(FR) Mr President, I also signed this resolution and I do not see my name on the motion for a resolution.

(FR) Elnök úr! Én is aláírtam ezt az állásfoglalást és nem látom a nevem az állásfoglalásra irányuló indítványon.

Tatum also signed with Beatrice Model agency in Milan, Italy and Ford Models in New York City.

Később Channing több más modellügynökséggel is leszerződtetett, többek között a Beatrice Model Agency-vel Milánóban(Olaszország) és a Ford Models-el New York-ban.

Leading directors and writers who also signed have enjoyed similar funding- with most of the cash coming from Brussels' Media Programme.

A vezetõ rendezõk és írók, akik szintén aláírták, hasonló finanszírozást élveztek- a legtöbb pénzt a brüsszeli médiaprogram fedezi.

There was also signed the project for the new airport terminal of Simferopol airport for 32 billion roubles.

Szintén aláírtak egy szerződést amelyben 32 milliárd rubeles tőkebevonást hajtanak végre a Szimferopol repülőtér termináljának átalakítására.

split equally, but also signed a non-disclosure agreement, prohibiting them from discussing the allegations.

ugyanakkor egy titoktartási megállapodást is aláírattak velük, amely hallgatásra kötelezte õket.

The AFL also signed players the NFL had given up on:

Az AFL volt NFL játékosokat, úgynevezett"NFL selejteket" is szerződtetett, akik nem lehettek szupersztárok

Vice-President Katainen and the Chairman of the National Development and Reform Commission, He Lifeng*, also signed the Memorandum of Understanding on Circular Economy Cooperation that will provide a framework for cooperation, including a high-level policy dialogue,

Ezenkívül Katainen alelnök és He Lifeng, a Nemzeti Fejlesztési és Reformbizottság elnöke a körforgásos gazdaságra vonatkozó együttműködésről szóló egyetértési megállapodást is aláírta, amely megállapodás keretet teremt a körforgásos gazdaságra való áttérés támogatását szolgáló- a magas szintű politikai párbeszédet

Planck also signed the infamous"Manifesto of the 93 intellectuals", a pamphlet of polemic war propaganda(while Einstein retained a strictly pacifistic attitude which almost led to his imprisonment, only being spared thanks to his Swiss citizenship).

Mégis a sokat vitatott„93 értelmiségi kiáltványa”, amely a háborús propaganda része volt, Planck aláírását is tartalmazza, míg Einstein szigorú pacifista magatartása miatt majdnem börtönbe került(amitől csak svájci állampolgársága őrizte meg).

Vice-President Katainen and Minister of Ecology and Environment, Li Ganjie, also signed the Memorandum of Understanding on Circular Economy Cooperation that will provide a framework for cooperation, including a high-level policy dialogue, to support the transition to a circular economy.

Ezenkívül Katainen alelnök és He Lifeng, a Nemzeti Fejlesztési és Reformbizottság elnöke a körforgásos gazdaságra vonatkozó együttműködésről szóló egyetértési megállapodást is aláírta, amely megállapodás keretet teremt a körforgásos gazdaságra való áttérés támogatását szolgáló- a magas szintű politikai párbeszédet is magában foglaló- együttműködéshez.

was also signed by Planck, while Einstein retained a strictly pacifistic attitude which almost led to his imprisonment(he was saved by his Swiss citizenship).

Planck aláírását is tartalmazza, míg Einstein a szigorú pacifista magatartása miatt majdnem börtönbe került(amitől csak a svájci állampolgársága őrizte meg).

In addition to the transaction, MOL and Wintershall also signed a cooperation agreement to develop their partnership

Az adásvétel mellett a Mol és a Wintershall stratégiai együttműködési megállapodást is kötött, amelynek célja kutatási

Planck also signed the infamous“Manifesto of the 93 intellectuals“, a pamphlet of war propaganda(while Einstein at the academy in Berlin, retained a pacifistic attitude which almost led to his imprisonment, although he was saved by his Swiss citizenship).

Mégis a sokat vitatott„93 értelmiségi kiáltványa”, amely a háborús propaganda része volt, Planck aláírását is tartalmazza, míg Einstein szigorú pacifista magatartása miatt majdnem börtönbe került(amitől csak svájci állampolgársága őrizte meg).

Parallel with the transaction, MOL and Wintershall also signed a strategic cooperation memorandum to develop their partnership

Az adásvétel mellett a Mol és a Wintershall stratégiai együttműködési megállapodást is kötött, amelynek célja kutatási és termelési növekedési projektek

Planck also signed the infamous“Manifesto of the 93 intellectuals“, a pamphlet of polemic war propaganda(while Einstein retained a strictly pacifistic attitude which almost led to his imprisonment, being spared by his Swiss citizenship).

Mégis a sokat vitatott„93 értelmiségi kiáltványa”, amely a háborús propaganda része volt, Planck aláírását is tartalmazza, míg Einstein szigorú pacifista magatartása miatt majdnem börtönbe került(amitől csak svájci állampolgársága őrizte meg).

machine tool experts made a special trip to Jaco on this"Big Mac" machine tool technical inspection, also signed two of the same model machine tools.

szerszámgép szakértők készült egy különleges utazást, hogy Jaco, a"Big Mac" szerszámgép műszaki szemlét is aláírt két azonos modell gép eszközök.

As security for the repayment of the loan, Ms Milivojević also signed a notarised deed relating to the creation of a mortgage based on that agreement which was subsequently entered in the Croatian land register.

A kölcsön visszafizetésének biztosítékául A. Milivojević aláírt továbbá egy, az e szerződésből eredő jelzálogjog alapítására vonatkozó közjegyzői okiratot, amely jelzálogjog ezt követően bejegyzésre került a horvát ingatlan-nyilvántartásba.

Last month, Brown also signed Adi's Act, which requires all Oregon school districts to develop comprehensive suicide prevention policies for students in kindergarten through 12th grade

Az oregoni kormányzó múlt hónapban az Adi's Act nevű törvényt is ratifikálta, amelynek értelmében a helyi iskolakörzeteknek átfogó öngyilkosság-prevenciós módszereket kell bevezetniük óvodától érettségiig,