SIGNED BETWEEN in Slovak translation

• podpísané medzi
• uzatvorenej medzi
• podpísaná medzi
• podpísanej medzi
• podpísaných medzi
• uzatvorené medzi
• uzatvorených medzi

Examples of using Signed between in English and their translations into Slovak

the Commission is the fifth agreement of its kind to be signed between the two institutions.
Komisiou je piatou dohodou tohto druhu, ktorá má byť podpísaná medzi týmito dvoma inštitúciami.

Furthermore, the Cooperation Agreement signed between the EU and Switzerland in 2013 was ratified in October and entered into force on 1 December.
Okrem toho bola v októbri ratifikovaná a 1. decembra nadobudla platnosť dohoda o spolupráci podpísaná medzi EÚ a Švajčiarskom v roku 2013.

The contract to build the first three rockets"Angara-A5" was signed between"Roskosmos" and the Khrunichev Center at the end of 2015.
Goskontrakt pre výrobu prvé tri rakety“Angara-A5” Pre Vostochny Bajkonur bola podpísaná medzi Roskosmos a Khrunichev Centra koncom 2015 rok.

The contract for the delivery of the Mistral helicopter carriers was signed between the French company DCNS/STX
Kontrakt na dodanie dvoch vrtuľníkových lodí bol podpísaný medzi francúzskym podnikom DCNS

The EUR 1.2 billion contract for the two Mistral helicopter carriers was signed between the French company DCNS
Kontrakt na dodávky dvoch vrtuľníkových lodí Mistral bol podpísaný medzi francúzskou spoločnosťou DCNS a Rosoboronexportom v roku

These contacts have since been formalized in a protocol signed between the federations and the FPS of Finance and meetings take place on a monthly basis.
Tieto kontakty sa odvtedy zociálniliprotokolom podpísaným medzi zväzmi a FPS financií a stretnutia sa uskutočňujú na mesačnom základe.

The contract for the supply of two helicopter carriers was signed between the French company DCNS
Kontrakt na dodanie dvoch vrtuľníkových lodí bol podpísaný medzi francúzskym podnikom DCNS

This aircraft is intended for delivery in accordance with the Contract signed between Spetstechnoexport company
Toto lietadlo je určené na dodanie v súlade so zmluvou podpísanou medzi spoločnosťou Spectechnoexport

replaces the previous contract signed between SPP and E.
nahrádza zmluvu podpísanú medzi SPP a E.

an agreement signed between Hitler, Great Britain
túto dohodu, ktorá bola podpísaná medzi Hitlerom, Veľkou Britániou

other arrangements initialled or signed between Croatia and Member States of the European Community which,
iné dojednania parafované alebo podpísané medzi Chorvátskom a členskými štátmi Európskeho spoločenstva,

other arrangements initialled or signed between the Government of Bosnia
iné dojednania parafované alebo podpísané medzi vládou Bosny

Ladies and gentlemen, the European Union really must ensure that the treaty signed between Brazil and Italy,
(IT) Európska únia musí skutočne zaistiť, aby sa dodržiavala zmluva podpísaná medzi Brazíliou a Talianskom,

other arrangements initialled or signed between the Republic of Singapore
iné dojednania parafované alebo podpísané medzi Singapurskou republikou

Under the terms of the Delegation Agreement signed between the Commission and ESA, the annual transfer of funds by the Commission is independent from the amount reported in the annual financial report submitted by ESA.
Podľa podmienok dohody o prenesení právomocí podpísanej medzi Komisiou a agentúrou ESA nezávisí ročný prevod finančných prostriedkov zo strany Komisie od sumy oznámenej vo výročnej správe o finančnom hospodárení, ktorú predkladá agentúra ESA.

the agreement signed between Rabobank and BNP Paribas for the sale of the former's subsidiary in Poland was one of the highlights in this regard.
predstavuje dohoda podpísaná medzi Rabobank a BNP Paribas o predaji dcérskej spoločnosti Rabobank v Poľsku jednu z najvýznamnejších udalostí v tomto smere.

According to the general conditions governing agreements signed between the Commission and entrusted entities,
Podľa všeobecných podmienok, ktorými sa riadia dohody podpísané medzi Komisiou a poverenými subjektmi,

Karsan Jest Electric, the first product of the procurement agreement for electric vehicles signed between Karsan and BMW, underwent a comprehensive test by BMW engineers on the Maisach track in Munich, Germany.
Prvý výrobok dohody o dodávke elektrických vozidiel podpísanej medzi Karsan a BMW Karsan Jest Electric podstúpil rozsiahle testy vykonané inžiniermi BMW na dráhe Maisach v nemeckom Mníchove.

Notwithstanding the stipulations of other agreements signed between yourself and HUAWEI Honor,
Bez ohľadu na ustanovenia iných dohôd podpísaných medzi vami a spoločnosťou HUAWEI,

The EESC welcomes the memorandum of cooperation that was signed between SESAR and NextGen in Budapest on 3 March 2011 as a step towards a better synchronisation of the two most important development projects in global ATM systems.
EHSV víta memorandum o spolupráci, ktoré bolo podpísané medzi SESAR a NextGen v Budapešti 3. marca 2011, ako krok smerom k lepšej synchronizácii dvoch najdôležitejších rozvojových projektov v rámci globálnych systémov ATM.