CONTRACT SIGNED in Slovak translation

• zmluvy podpísanej
• zmluvy uzatvorenej
• kontraktu podpísaného
• zmluve ktorú podpísali
• zmluva podpísaná
• podpísaná zmluva
• zmluvou podpísanou

Examples of using Contract signed in English and their translations into Slovak

This is a contract signed with a company in a professional sector where business suffers genuine unforeseeable fluctuations throughout the year.
Je to pracovná zmluva uzatvorená so spoločnosťou fungujúcou v priemyselnom odvetví, ktorá prechádza skutočnými a nepredvidateľnými výkyvmi v priebehu celého roka.

The contract signed at the end of November should come into effect within several weeks after final discussions of the client with banks concerning the project financing.
Kontrakt podpísaný koncom novembra by mal nadobudnúť účinnosť v priebehu niekolkých týždňov po uzavretí rokovaní zákazníka s bankami o financovaní projektu.

For 2020, there is a contract signed for the delivery of several hundred tractor sets.
Tam je pre tento rok podľa Kurtanského podpísaný kontrakt na dodanie niekoľkých stoviek traktorových súprav.

Iran recently took delivery of 29 Russian-made Tor-M1 air defense missile systems under a $700 million contract signed in late 2005.
Začiatkom tohto roku Rusko dodalo Iránu 29 rakiet systému protivzdušnej obrany TOR-M1 za 700 miliónov dolárov(zhruba 16,3 miliardy Sk) na základe kontraktu, podpísaného v roku 2005.

that new contract signed in anticipation of the European Football Championship in France
nová zmluva bola podpísaná v očakávaní Európsky futbalový šampionát vo Francúzsku

India's MiG-29 tactical fighters will be upgraded to the MiG-29UPG version under a contract signed in 2009.
Modernizácia indických stíhačiek MiG-29 na verziu MiG-29UPG sa vykonáva v rámci zmluvy, ktorá bola podpísaná v roku 2009 na sumu 900 miliónov dolárov.

Except in the cases provided for in paragraph 2, any contract signed before the expiry of the ten calendar days period shall be null and void.
Okrem prípadov stanovených v odseku 2 je akákoľvek zmluva podpísaná pred uplynutím lehoty 10 kalendárnych dní neplatná.

The contract signed between CMC and Tasyapi Consortium
V Ankare bola podpísaná zmluva podpísaná medzi CMC

Noteworthy, that new contract signed in anticipation of the European Football Championship in France
Pozoruhodná, nová zmluva bola podpísaná v očakávaní Európsky futbalový šampionát vo Francúzsku

I am bound by the law, as detailed in the contract signed by your good self.
som viazaný zákonom, ako ste mohli vidieť v zmluve, ktorú ste podpísali.

This arbitration concerned a dispute arising out of a sales contract signed in 2009 between Metal VM(a Serbian corporation)
Toto rozhodcovské konanie sa týkalo spor vyplývajúci z kúpnej zmluvy podpísanej v roku 2009 Medzi kovov VM(srbský corporation)

Under the contract signed in July, the two Dolphin-class submarines, called U212s, will be assembled in Germany
V rámci obchodného kontraktu podpísaného v júli kúpila izraelská vláda dve ponorky triedy Dolphin U212,

entailed by the employment contract signed on 22 December 2005;
toto rozhodnutie vyplýva z pracovnej zmluvy podpísanej 22. decembra 2005.

The contract signed with Astrium(UK), for a value of €73.5 million concerns the"housekeeping" of the satellites including the maintenance
Zmluva podpísaná s britskou spoločnosťou Astrium má hodnotu 73,5 miliónov EUR a týka sa bežnej

having the same validity and efficacy as any contract signed in writing and signed..
ktoré majú rovnakú platnosť a účinnosť ako každá zmluva podpísaná písomne a podpísaný..

The contract signed now, which also includes related logistics support, is part of a joint purchase
Podpísaný kontrakt zahŕňa aj príslušnú logistickú podporu, pričom je súčasťou spoločného obchodného projektu Českej

EEA in accordance with a contract signed between SYNOSTE and such authorized third party,
EHP v súlade so zmluvou uzatvorenou medzi spoločnosťou Uponor a touto oprávnenou treťou stranou,

If so, it is also for the referring court to determine whether the contract signed by Redi and Profit upon the sale of the bonds on the secondary market also mentions the acceptance of that clause or contains such a reference.
V prípade kladnej odpovede tomuto súdu ďalej prináleží určiť, či zmluva, ktorú podpísali spoločnosti Redi a Profit pri postúpení cenných papierov na sekundárnom trhu, takisto spomína prijatie uvedenej doložky alebo obsahuje daný odkaz.

After the sale contract signed in August 1909 traveling Katherine
Po kúpna zmluva bola podpísaná v auguste 1909 na cestách Katherine

After sales contract signed in August 1909 traveling Katherine
Po kúpna zmluva je podpísaná V auguste 1909 Katherine a Orville cestuje do Berlína,