CONTRACT SIGNED in Hungarian translation

• aláírt szerződés
• szerződés aláírása
• szerződést írtak alá

Examples of using Contract signed in English and their translations into Hungarian

Featuring two VVER-1200 reactors with a total capacity of 2,400 MW, the Rooppur Nuclear Power Plant is constructed 160 km away from Bangladesh's capital Dhaka under the general construction contract signed on December 25, 2015.
A Ruppuri Atomerőmű két, VVER-1200-as, 2400 MW összteljesítményű blokkja orosz tervek szerint épül 160 km-re Dakkától, Banglades fővárosától a 2015. december 25-én aláírt szerződés szerint.

If so, it is also for the referring court to determine whether the contract signed by Redi and Profit upon the sale of the bonds on the secondary market also mentions the acceptance of that clause or contains such a reference.
Amennyiben e kérdésekre igenlő válasz adandó, úgy szintén e bíróság feladata annak megállapítása, hogy az értékpapírok másodlagos piacon való átruházásakor a Redi és a Profit által aláírt szerződés szintén említést tesz‑e az említett kikötés elfogadásáról, vagy tartalmaz‑e ilyen utalást.

Featuring two Russian-designed VVER-1200 reactors with a total capacity of 2,400 MW, the Rooppur Nuclear Power Plant is constructed 160 km away from Bangladesh's capital Dhaka under the general construction contract signed on December 25, 2015.
A Ruppuri Atomerőmű két, VVER-1200-as, 2400 MW összteljesítményű blokkja orosz tervek szerint épül 160 km-re Dakkától, Banglades fővárosától a 2015. december 25-én aláírt szerződés szerint.

Any contract signed by a European Union country with Israel should include a clause stating that settlements are not part of Israel
Az Európai Unió minden tagállama által Izraellel megkötött szerződéseinek lesz egy záradéka, amely szerint az Unió álláspontja szerint az 1967-ben elfoglalt területek nem képezik Izrael részét,

After the sale contract signed in August 1909 traveling Katherine
Miután az adásvételi szerződés aláírására augusztus 1909 utazási Katherine

the Euratom Supply Agency, and as such, it must approve every transportation contract signed with a third party in order for the contract to be valid.
ilyen minőségében minden harmadik féllel kötendő szállítási szerződést jóvá kell hagynia ahhoz, hogy érvényessé válhassanak.

down in Article 23(1)(a) of Regulation No 44/2001 is met only if the contract signed by the parties upon the issue of the bonds on the primary market expressly mentions the acceptance of that clause or contains an express reference to that prospectus;
ha az értékpapírok elsődleges piacon való kibocsátásakor a felek által aláírt szerződés említést tesz e kikötés elfogadásáról, vagy kifejezett utalást tartalmaz e tájékoztató füzetre;

down in Article 23(1)(a) of Regulation No 44/2001 is met only if the contract signed by the parties upon the issue of the bonds on the primary market expressly mentions the acceptance of that clause or contains an express reference to that prospectus;
ha az értékpapírok elsődleges piacon való kibocsátásakor a felek által aláírt szerződés említést tesz e kikötés elfogadásáról, vagy kifejezett utalást tartalmaz e tájékoztató füzetre;

If the Commission decision to waive ex-ante controls was not adopted before the date of accession, any contract signed between the date of accession and the date on which the Commission decision is adopted may
Amennyiben a bizottsági előzetes ellenőrzés megszüntetéséről szóló bizottsági határozat a csatlakozás időpontjáig nem kerül elfogadásra, a csatlakozás időpontja és a bizottsági határozat elfogadásának időpontja között aláírt szerződések nem részesülhetnek az első albekezdésben említett előcsatlakozási pénzügyi támogatásban

EN Official Journal of the European Union C 148/9 Box 4 In the case of Belliard 99-101, the contract signed in December 2000(acquisitive emphyteusis over 27 years)
HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 148/9 4. keretes szöveg A Belliard 99- 101 épületre 2000 decemberében kötött szerződés(27 évre szóló vételi opciós örökhaszonbérlet)

of that article is satisfied only where the contract signed by the parties refers to the acceptance of that clause
esetén csak akkor teljesül, ha a felek által aláírt szerződés említést tesz e kikötés elfogadásáról,

Contracts signed with banks for new loan volume of EUR 98 m to final recipients.
Aláírt szerződés bankokkal 98 millió EUR összegű végső kedvezményezetteknek szánt új hitelvolumenről.

Are contracts signed annually interested in this collaboration.
Évente 300-400 szerződést kötnek olyanokkal, akiket érdekel ez az együttműködés.

Research contracts signed in 2014 for a total of approximately€ 2.6 million.
Kutatási szerződéseket írtak alá 2014 összesen körülbelül€ 2.6 millió.

Shall we postpone the contract signing?
Mehetünk elhalasztja a szerződés aláírásakor?

All contracts signed.
Minden szerződés aláírva.

Fulfill contracts signed and agreements reached.
Valósítsa aláírt szerződések és megállapodások elért.

(20) Contracts signed in 2015 amounted to 125 million euro.
(20) A 2015-ben aláírt szerződések összege 125 millió euró volt.

Within 15-30 days after contract signing.
Nappal a szerződés megkötése után.

Representatives of foreign countries have come to the contract signing ceremony.
A szerződés aláírási ünnepségére külföldi delegációk érkeztek hazánkba.