SO WE CAN'T - переклад на Українською

• тому ми не можемо
• так що ми не можемо
• отже ми не можемо
• таким чином ми не можемо

Приклади вживання So we can't Англійська мовою та їх переклад на Українською

So we can't put 0 in
Тож ми не можемо покласти сюди 0

So we can't use komencanta kurso with the meaning"a course for beginners", but we can correctly say kurso por komencantoj(or perhaps porkomencanta kurso).
Таким чином неможна використовувати komencanta kurso в значенні"курс для початківців", але повинні сказати точно kurso por komencantoj(але можливо porkomencanta kurso).

In a function component, we have no this, so we can't assign or read this. state.
У функціональному компоненті ми не маємо this, а тому не можемо присвоювати чи зчитувати this. state.

we have definitely moved into a more sensitive area, so we can't share the details of what we're looking into.
ми вже перейшли до більш чутливої зони, тому не можемо поділитися подробицями того, що саме досліджуємо.

No time. It says I have two minutes left, so we can't do this.
Нема часу. Каже що ми маємо дві хвилини, тож ми не можемо повторити це.

these are curves here, so we can't just do simple geometry to figure out the area of triangles.
скоротився в цій області, і ці криві-- тож ми не можемо просто обрахувати площу трикутників.

It's why they sent us out here, so we can't get into trouble.
Вот почему они отправили нас сюда, чтобы мы не попали в неприятности.

Mike and I are two different people, so we can't sing about the same things, but we both know about frustration and anger and loneliness and love and happiness, and we can relate on that level.".
Майк та я- дві різних людини, тому ми не можемо співати про одне й те саме, але ми обидва знаємо про гнів і самотність, і любов, і щастя, і ми можемо мати відношення до цього".

day-to-day routines, so we can't ignore important local initiatives to the likes of City Day,
повсякденного життя, тому ми не можемо ігнорувати важливі місцеві події, такі як святкування Дня міста,

around the human body, so we can't really blame our bodies for not knowing how to deal with allergens and the allergy they cause.
навколо людського тіла, тому ми не можемо звинувачувати наших органів, не знаючи, як боротися з алергенами і алергії вони викликають.

This was a cross-sectional study, so we can't assume a direct connection between parents' technology use
Це було крос-секційне дослідження, тому ми не можемо припускати прямий зв'язок між використанням технології батьків

Unfortunately, there's no such thing as completely secure data transmission or storage, so we can't guarantee that our security will not be breached(by technical measures or through violation of our procedures).
На жаль, немає такої речі, як повністю безпечної передачі даних або зберігання, тому ми не можемо гарантувати, що наша безпека не буде порушена(технічні заходи або порушення наших правил і процедур).

It's very difficult to relate behavior changes in mammals that lived so long ago to ecological conditions at the time, so we can't say that the dinosaurs dying out caused mammals to start being active in the daytime.
Дуже важко визначити зміни поведінки у ссавців, які жили так давно, тому ми не можемо точно сказати, що вимирання динозаврів змусило ссавців почати бути активними в денний час.

It's very difficult to relate behaviour changes in mammals that lived so long ago to ecological conditions at the time, so we can't say that the dinosaurs dying out caused mammals to start being active in the daytime.
Дуже важко визначити зміни поведінки у ссавців, які жили так давно, тому ми не можемо точно сказати, що вимирання динозаврів змусило ссавців почати бути активними в денний час.

one that is still in relatively early stages so we can't know definitively how it will turn out for any of them.
які поки що перебувають на відносно ранніх стадіях, тому ми не можемо однозначно стверджувати, чим це обернеться для будь-кого з них.

removed from time to time, at our discretion, so we can't guarantee that specific Content will always be available on the Site.
вилучатися час від часу на наш розсуд, тому ми не можемо гарантувати, що конкретний контент завжди буде доступний на Сайті.

it has an original story(since the game has almost no story), so we can't really find any answer there.
вона має оригінальний сюжет(так як гра майже без сюжету), так що ми можемо не знайти там відповіді.

This LEDs are Infrared 850nm and UV 380nm**Light of shorter or longer wavelengths doesn't excite our eyes‘ receptors- so we can't see anything beyond red(infrared) or violet(ultraviolet) on the electromagnetic spectrum of light.….
Це світлодіоди- інфрачервоні 850nm та UV 380nm** Світло коротших або довших хвиль НЕ збуджуй нас очі'рецептори- так ми не можемо побачити щось поза червоним(інфрачервоний) або фіолетовий(ультрафіолетовий) на електромагнітний спектр світла….

24-hour news isn't rewiring our brains so we can't focus on what's really important.
які йдуть по 24 години на добу, перепрограмовує наш мозок, щоб ми не могли зосередитися на справді важливому.

5 isn't, so we can't divide everything by 2, and then,
5 на 2 не ділиться, отже, ми не можемо поділити все на 2, і ще… тут маємо х^4,