WE CAN'T EVEN - переклад на Українською

• ми навіть не можемо
• ми навіть не могли
• ми не спроможні навіть

Приклади вживання We can't even Англійська мовою та їх переклад на Українською

We can't even be sure if they come from France,
Ми навіть не можемо бути впевнені, що якщо вони приходять з Франції,

In the world of today, we can't even bring ourselves to picture what life would be like if we could not speak across oceans and continents.
У світі сьогодні, Ми навіть не можемо приносити собі уявити, що життя буде, якщо ми не міг говорити через океани і континенти.

But for people like us, we can't even get a bed now, not to mention getting it in new hospitals.
Але для таких людей, як ми, ми навіть не можемо отримати ліжко, не кажучи вже про отримання його в нових лікарнях.

This agenda currently is heading forward so fast, that we can't even keep up with the events in connection with it.
Цей порядок денний рухається вперед так швидко, що ми навіть не можемо йти в ногу з подіями, пов'язаними з цим.

But we can't even examine the question of whether Ryzen Mobile can compete with the Core i3/i5/i7 in mobile gaming with a discrete GPU.
Але ми навіть не можемо розглянути питання про те, чи може Ryzen Mobile конкурувати з Core i3/ i5/ i7 у мобільних іграх за допомогою дискретного графічного процесора.

these two are under an enormous amount of pressure we can't even begin to imagine.
сімейна пара знаходяться під величезним тиском, яке ми навіть не можемо собі уявити.

But now, apparently we can't even talk about the safest place to sit on an airplane.
Але тепер ми не можемо навіть поговорити про те, де найбезпечніші місця в літаку.

We can't even take care of this planet where we live, and we're perfectly suited for it.
Ми не можемо навіть подбати про планету, на якій живемо, і ми ідеально підходимо для неї.

However, we can't even talk about dual citizenship with Russia during a de facto war with her.
Проте ми не можемо навіть говорити про подвійне громадянство з Росією під час де-факто війни з нею”.

The community develops free software so fast that we can't even keep track of it all.
Співтовариство розробляє вільні програми так швидко, що ми не можемо навіть відслідковувати їх усі.

We have already talked about not feeling like we need to cure it, but it's important to realize that we can't even control their problems.
Ми вже говорили про те, що не маємо почуватися так, наче ми повинні це виправити, але важливо усвідомлювати, що ми не можемо навіть контролювати їхні проблеми.

Ukraine as a state has already taken place, and we can't even imagine what could be different.
б там не говорили, Україна як держава вже відбулася, і ми не можемо навіть уявити собі, що може бути вже по-іншому.

They exported coca as a raw material for Coca-Cola, and we can't even freely sell it in Bolivia.".
Вони вивозили коку як сировину для виробництва Coca-Cola, а ми не можемо навіть вільно продавати її в Болівії".

who will change the world in ways we can't even imagine.
які змінять світ таким чином, що ми не можемо навіть уявити собі.

The beauty market is flooded with all manner of miracle oils, some of which we can't even pronounce(kukui what?).
Косметичний ринок заповнений всілякими диво-маслами, назва деяких з них ми не можемо навіть виговорити(куки горіхових- що це таке?).

You know, we can't survive here, but we can't even seem to die either.".
Знаєте, ми не можемо вижити тут, але й про смерть не можемо навіть мріяти".

we can't survive here, but we can't even seem to die either.".
ми не можемо вижити тут, але й про смерть не можемо навіть мріяти".

And so we end up with vain decisions, and we can't even afford our mortgage.
У підсумку ми приймаємо рішення, продиктовані марнославством, і навіть не можемо дозволити собі іпотеку.

And so we end up with vain decisions, and we can't even afford our mortgage.
У підсумку ми приймаємо рішення, продиктовані марнославством, і навіть не можемо дозволити собі іпотеку, і навіть не можемо дозволити собі щось крім макаронів.

virtually endless opportunities and connections to take place, many of which we can't even think of or fully understand the impact of today.
даний напрям забезпечує практично необмежені можливості і зв'язки, багато з яких ми навіть не можемо собі уявити або повністю оцінити їх вплив.