WE CAN'T EVEN in French translation

• on ne peut même pas
• on ne peut même plus
• on n'arrive même pas
• on sait même pas
• nous ne pouvons meme pas
• on ne peux même pas

Examples of using We can't even in English and their translations into French

We can't even pay the rent.
On peut même pas payer le loyer.

We can't even get cable TV here, and you want romance?
On peut même pas avoir le câble et tu veux une histoire d'amour?

We can't even get a good night sleep anymore.
Nous ne pouvons pas encore obtenir une bonne nuit de sommeil plus.

We can't even recharge it.
On ne peut plus le recharger.

We can't even afford the free fries.
On peut même pas payer les frites gratuites.

We can't even hold Croelick because of you.
On peut même pas garder Crœlick à cause de vous.

The problem is we can't even trust our friends anymore.
Le problème est que l'on ne peut même plus avoir confiance en ses amis.

The scanner's down so we can't even see out.
Le scanner est foutu, on peut même pas voir dehors.

Lucy and I, we can't even share a bathroom.
Lucy et moi, ne pouvons même pas partager une salle de bains.

We can't even get a drink.
On peut même pas avoir à boire.

And now we can't even trust them not to hurt us.
Et nous ne pouvons même plus leur faire confiance pour ne pas nous blesser.

We can't even carve a pumpkin?
On peux même pas tailler une citrouille?

We build a plane… we can't even fly it out of here.
On a construit un avion. On peut même pas s'en servir.

You mean we can't even pay that?
On peut même pas se payer ça!

We can't even tell if these possible changes are even good or bad.
Nous ne pouvons même pas dire si ces changements supposés sont bons ou mauvais.

No way. We can't even see ourselves.
Nom de Dieu! Même nous on ne se voit pas.

And we can't even get our chains off so as we can fight.
Et nous ne pouvons même pas ôter nos chaînes pour nous battre.

We can't even get some chicken nuggets?
On peut même pas avoir quelques nuggets?

We can't even eat lunch together anymore.
On ne peut même plus manger ensemble.

We can't even trust priests.
On peut même pas se fier aux prêtres.