Examples of using We can't even in English and their translations into Swedish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
You realize we can't even mention Harken now?
Du inser väl att vi inte ens kan nämna Harken nu?We can't even be friends now?
Kan vi inte ens vara vänner längre?We can't even carve a pumpkin?
Får vi inte ens karva pumpor?She said we can't even use tampons till we're married.
Hon sa att vi inte ens får använda tamponger tills We can't even give each other gifts?
Kan vi inte ens ge varandra presenter?Are you saying that we can't even see each other?
Säger du att vi inte ens kan träffa varandra?What, we can't even wrestle?
Vad, kan vi inte ens brottas?We can't even have a conversation anymore?
Kan vi inte ens prata längre?We can't even hunt for food?
Får vi inte ens jaga för att Yup. Now we can't even get a foster kid?
Japp. Nu kan vi inte ens få ett fosterbarn?Now we can't even get a foster kid? Yup?
Japp. Nu kan vi inte ens få ett fosterbarn?What… What we can't even imagine a church to be.
Det vi inte ens kan föreställa Now we can't even say goodbye.
Nu kan vi inte ens säga adjö.We can't even track it down?
Kan vi inte ens spåra den?Why bring in the archers when we can't even tell who's who?
Varför ta in bågskyttarna när vi inte ens kan se vem som är vem?We can't even go to a hospital, you know?
Du vet väl att vi inte ens kan åka till ett sjukhus?So we can't even be friends?
Kan vi inte ens vara vänner?We can't even be friends?
Kan vi inte ens vara vänner?Sometimes we can't even do that.
Och ibland kan vi inte ens göra det.When we can't even help ourselves?
Vad är poängen när vi inte ens kan hjälpa 
