Examples of using We can't even in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
How are we gonna open a magical portal when we can't even find Clumsy?
Ale jak můžeme otevřít portál, když ani nedokážeme najít Nešiku?Mr. President, we can't even prove that these killings are connected.
Že ta zabití mají spojitost. Pane prezidente, nemůžeme ani dokázat.You know, we can't even place a value on most of these pieces of history.
Víte, většinu těchto historických kousků ani nedokážeme ohodnotit.We can't even sneeze in this town without anyone knowing our business.
Tady nemůžeš ani kýchnout, aby to všichni nevěděli.It's so hot we can't even wear our new fall clothes.
Je takový vedro, že ani nemůžeme nosit naše nový podzimní oblečení.We can't even compete in sectionals if we divide up the club, Sue.
Takhle ani nemůžeme na výběrovkách soutěžit, když je rozdělíme, Sue.We can't even say for sure it's a murder.
Ani nemůžeme s jistotou říct, že je to vražda.We can't even get a phone line to work.
Nedokážeme ani, aby fungovaly telefonní linky.We can't even do a rape kit on her at this point.
Ani nemůžete udělat stěry kvůli možnému znásilnění.If we can't even bury the right person, what else might we be getting wrong?
Když ho ani neumíme pohřbít, co ještě jsme zvorali?We can't even send word through this storm.-
A kvůli té bouřce ani nemůžeme poslat zprávu.So we can't even prove that he transported the Vic's body.
Takže ani nemůžem dokázat, že převezl tělo.So I guess we can't even pretend to be normal, huh?
Předpokládám, že ani nemůžeme předstírat, že jsme normální, co?We can't even confirm if they're dead or alive.
Nemůžu ani potvrdit, jestli jsou stále naživu.Last night. We can't even sneeze in this town.
Dnes v noci. Tady nemůžeš ani kýchnout, aby to všichni nevěděli.Yes, now we can't even send our kids to school with peace of mind.
Ano, už ani nemůžeme s klidným svědomím poslat své děti do školy.And now, we can't even trust them not to hurt us.
A teď ani nemůžeme věřit, že nám neublíží.We can't even have a puppy together.
Vždytť ani nemůžem mít štěně.How are we gonna spy on the Decepticons if we can't even find'em?
Jak máme špehovat Deceptikony, když je ani nemůžeme najít?
