SO WHAT HAPPENED - переклад на Українською

• так що ж сталося
• так що ж трапилося
• отже що трапилось
• що тоді сталося
• тож що ж сталося
• так что случилось

Приклади вживання So what happened Англійська мовою та їх переклад на Українською

(Spanish)(Laughter) So what happened in Colombia?
(Сміх) Тож що сталося в Колумбії?

So what happened behind closed doors?
І що відбувалось за закритими дверима?

So what happened in Iceland?
Отже, що ж сталося в Ісландії?

So what happened to the gifts?
І що сталося з їхніми дарами?

So what happened in India these last 5,000 years?
То що ж трапилося в Україні за останні п'ять років?

So what happened then….
То що ж сталося тоді….

So what happened in 1990?
Так що ж відбулося в 1990 році?

So what happened in the previous video?
Отже, що сталось в попередньому відео?

So what happened?
Так що сталося?

So what happened in his nonsense.
Так що вийшло у нього нісенітниця.

So what happened with the Women's Health Initiative study was bad news.
Отже, що сталося з дослідженням"Ініціатива жіночого здоров'я", це погані новини.

So what happened?
Отже, що сталося?

So what happened?
Отож, що трапилося?

So what happened?
Отож, що сталося?

So what happened when a daughter married?
Адже що відбувається, коли жінка виходить заміж?

So what happened to Natalie?
А що ж сталося з Наталеною?

So what happened?
Так, що трапилося?

So what happened during the first three revolutions?
Отже, що ж відбулось за перші три дні передвиборчої кампанії?

So what happened between the debates and Election Day?
То що ж відбувалося протягом тижня між днем виборів і Днем Волі?

So what happened to this standout student when the school discovered this?
Так що ж сталося з цією видатною ученицею, коли в школі дізналися про це?