WHAT HAPPENED WHEN - переклад на Українською

• що сталося коли
• що відбувалося коли
• що відбувається коли
• что случилось когда

Приклади вживання What happened when Англійська мовою та їх переклад на Українською

Well, what happened when you did get there?"?
Добре, а що трапилося, коли ви прийшли на місце зустрічі?

Here's what happened when I tried to find out.
Ось що вийшло при спробі в цьому розібратися.

What happened when the heavens opened?
І що ж сталося, коли відкрилисяархіви?

And then what happened when we got to school?
Що ж траплялося, коли ми приходили в школу?

But what happened when the FDA came out-
Але що сталося, коли FDA вийшов-

the doctors asked him what happened when they electrically stimulated that part of his brain.
лікарі запитали в нього, що відбувалося, коли вони електрично стимулювали ту частину його мозку.

Consider, for example, what happened when the Israelites seemed trapped between Pharaoh's army
Приміром, згадайте, що сталося, коли ізраїльський народ, здавалось, потрапив у пастку,

In another study, Borg and his colleagues analysed what happened when a company suffered an internet outage that lasted four hours or more.
В іншому дослідженні Борг і його колеги проаналізували, що відбувалося, коли у компанії траплявся інтернет-перерва в кілька годин.

But at that time it also started pretty innocently- we lived with a small deficit and what happened when the crisis began?
Але в той раз все теж починалося досить невинно- ми жили з невеликим дефіцитом і що сталося, коли почалася криза?

They wondered what happened when the iron and silicate were both exposed to extreme pressure,
Їх цікавило, що відбувається, коли і залізо, і силікати піддаються сильному тиску,

You have no idea what happened when about 2 thousand came to the hall designed for 800 people!
Ви не уявляєте, що відбувалося, коли в зал, розрахований на 800 осіб, прийшло близько 2 тисяч!

quickly realize what happened when Christine falls out of her chair bleeding.
швидко усвідомлюють, що сталося, коли Крістіна падає зі свого крісла.

Contrast those events in China with what happened when fleets of exploration began to sail from politically fragmented Europe.
Тепер порівняймо ці китайські події із тим, що сталося, коли до­слідницькі флотилії почали відчалювати із портів політично подробленої Європи.

The story of what happened when he was a conscripted soldier in the Dutch armed forces at the beginning of the Second World War.
Це розповідь про те, що сталося, коли він був призовником у збройних силах Нідерландів на початку Другої світової війни.

Jamie, since I don't get to ask, what happened when you took that little guy home the other day?
Джейми, раз мне ничего не говорят, ты хоть скажи, что произошло, когда ты отвел того мальчишку домой?

remind them what happened when Daenerys Stormborn
нагадайте їм, що сталося, коли Денерис Народжена-в-бурі

look what happened when they put on the Bergen Railway show: 1.2 million Norwegians watched part of this program.
то погляньте, що сталось, коли вони транслювали"Бергенську Залізницю:" 1, 2 мільйона норвежців дивились частину цієї прогрвми.

so you can imagine what happened when you were at this wedding, for example.
ви можете уявити, що відбувалось, коли ви були на тому весіллі, наприклад.

So that was what happened when we had a couple of-- that's what happened when you had a couple of-- OK, OK, OK--(Laughter)-- they don't like each other. So there's a different robot.
Ось що сталося, коли в нас було декілька- те, що сталося, коли було декілька- Ок, Ок, Ок-(Сміх)- вони не симпатизують один одному. Це інший робот.

So that was what happened when we had a couple of-- that's what happened when you had a couple of-- OK, OK, OK--(Laughter).
Ось що сталося, коли в нас було декілька- те, що сталося, коли було декілька- Ок, Ок, Ок-(Сміх).