SOME UKRAINIANS - переклад на Українською

• деякі українці

Приклади вживання Some ukrainians Англійська мовою та їх переклад на Українською

Obama, some Ukrainians interviewed argue,
Деякі українці в інтерв'ю заявляли:

Some Ukrainians were unhappy that her support wasn't stronger,
Деякі українці були незадоволені тим, що її підтримка не була сильнішою,

The power that has appeared in Ukraine as a result of the“Revolution of Dignity” in 2014 led to the fact some Ukrainians recall a more tolerant
Влада, яка з'явилася в Україні у результаті"революції гідності" в 2014 році, призвела до того, що деякі українці згадують про більш толерантну і менш корумповану владу,

The Orange Revolution yet again confirmed that freedom is the ultimate value for some Ukrainians, which is more important than life,
Помаранчева революція ще раз підтвердила, що свобода є надцінністю для частини українців, яка для них важить більше, ніж життя,

I often see in everyday life that some Ukrainians try to shift responsibility for their problems onto other population groups.
у повсякденному житті я часто помічаю, що частина українців намагається перенести відповідальність за власні проблеми на інші групи населення.

is for some Ukrainians a symbol of the struggle for independence during the twentieth century.
є для багатьох українців символом боротьби за незалежність у XX столітті.

I do not understand why some Ukrainians consider the external governance of the country as a boon.
Мені незрозуміло, чому деякі українці вважають благом зовнішнє управління країною. Україна і так

better than, I daresay, some Ukrainians themselves.
у подекуди навіть глибше та краще, ніж деякі українці.

arguably in centuries- I would say probably centuries- for some Ukrainians Poland starts to seem like Europe,
вперше за десятиліття- я навіть сказав би: за століття- для деяких українців Польща починає виглядати

Some Ukrainians have already faced this problem.
Деякі українці вже зіткнулися з цією проблемою.

Some Ukrainians have already faced this problem.
Деякі українці вже зіткнулися з подібною проблемою.

Some Ukrainians appear to be realistic about their chances.
Деякі українці виявляють реалістичність щодо своїх шансів.

According to Kipiani, the greatest problem will be the"Russian world" in the minds of some Ukrainians.
На думку Кіпіані, найбільшою проблемою стане"русский мир" в головах деяких українців.

According to Vakhtang Kipiani, the biggest problem will be the"Russian world" in the minds of some Ukrainians.
На думку Вахтанга Кіпіані, найбільшою проблемою стане"русский мир" в головах деяких українців.

Are you worried that for some Ukrainians, there will be a concern that they are being blamed for the killings of Jews?
Чи хвилює вас, що деякі українці будуть занепокоєні тим, що їх звинувачують у вбивствах євреїв?

were enthusiastically accepted by some Ukrainians against expectations.
всупереч очікуванням, частина українців радо зустріла.

Lets get some Ukrainians to explain the Venezuelans,
Треба дати можливість українцям пояснити венесуельцям,

The strategic migration plan would be helpful for the sake of simplifying legalization procedures as well as eliminating burdensome financial requirements that might actually unnecessarily impede the access of some Ukrainians both to the Polish academia and the labour market.
Стратегічний міграційний план допоміг би зі спрощенням процедур легалізації та скасуванням обтяжливих фінансових вимог, які перешкоджають доступу частини українців до польської освіти та ринку праці.

including the participation of some Ukrainians in the murder of Jews
включаючи участь деяких українців у вбивстві євреїв

equally aware of how hard it would be to mobilize enough votes there in favor of such a reversal- Yanukovich turned to the pliant constitutional court(which some Ukrainians call the Konstytutka,
може змінити Конституцію,- і що буде важко мобілізувати достатньо депутатських голосів на користь такої зміни,- Янукович звернувся до піддатливого Конституційного суду(деякі українці називають його Конституткою,