STATUTORY ACTIVITIES - переклад на Українською

• статутної діяльності
• статутній діяльності
• статутну діяльність
• статутна діяльність

Приклади вживання Statutory activities Англійська мовою та їх переклад на Українською

other property necessary to ensure its statutory activities.
інше майно, необхідне для забезпечення її статутної діяльності.

And a good way out can be the social entrepreneurship because Ukrainian laws allow public organizations to conduct business activities on condition that their profits will be spent on statutory activities.
І гарним виходом з ситуації може стати соціальне підприємництво- адже українські закони дозволяють громадським організаціями вести комерційну діяльність за умов, якщо прибуток буде витрачено на статутну діяльність.

other assets to noncommercial organizations for use in carrying out their main statutory activities which are not connected with entrepreneurial activities;.
нематеріальних активів та(або) іншого майна некомерційним організаціям на здійснення основної статутної діяльності, не пов'язаної з підприємницькою діяльністю;.

control in the field of prevention of corruption and for financing the statutory activities of political parties.
управління у сфері запобігання корупції та на фінансування статутної діяльності політичних партій.

The Ukrainian Agrarian Confederation all-Ukrainian community association(hereinafter referred to as UAC) is an all-Ukrainian community organization established in order to protect interests of its members and carry out its statutory activities.
Всеукраїнське громадське об'єднання"Українська аграрна конфедерація"(далі-УАК) є всеукраїнською громадською організацією, створеною з метою захисту інтересів своїх членів та провадження статутної діяльності.

other projects within the statutory activities of the Bohdan Hawrylyshyn Family Fund.
інших проектів в межах статутної діяльності Фонду родини Богдана Гаврилишина.

We would like to inform that, in accordance with the statutory activities of the Organization and/or provision of its services,
Ми хотіли б повідомити вам, що у зв'язку із статутною діяльністю Асоціації та/ або реалізацією послуги ваші

if this is necessary to ensure statutory activities.
крім уповноважених на це представників SSS, якщо це необхідно для забезпечення статутної діяльності.

All third parties who have confidential information related to SSS must be warned that they must not disclose this information expect those cases when it is necessary to ensure statutory activities of SSS.
Усі сторонні особи, що володіють конфіденційною інформацією відносно SSS мають бути попереджені про те, що вони повинні нікому не розголошувати цю інформацію, крім тих випадків, коли це необхідно для забезпечення статутної діяльності SSS.

At the request of the Association, promptly provide documents and information regarding the relevant Member's activities that are necessary for the Association to carry out its statutory activities, as well as independently inform of the change in information regarding the Association Member that was provided upon acquisition of the membership in the Association.
Своєчасно надавати Асоціації за її запитом документи та інформацію щодо своєї діяльності, що необхідні для здійснення Асоціацією її статутної діяльності, а також самостійно повідомляти про зміну інформації про Учасника Асоціації, що була надана під час набуття членства в Асоціації;

As of December 5, 2016, the NAPC has not revealed the decisions concerning allocation of funds between political parties to finance their statutory activities on official websites of the NAPC
Станом на 7 листопада 2016 року рішень про розподіл коштів НАЗК між політичними партіями на фінансування їх статутної діяльності не оприлюднено ні на веб-сайті НАЗК,

which ensures the renewability of the bank's guarantied resources as a necessary condition for continuing its statutory activities.
забезпечує відновлюваність кредитних ресурсів банку як необхідної умови продовження його статутної діяльності.

proposals concerning their statutory activities, a statement or petition for the realization of their socio-economic
що стосуються їх статутної діяльності, заявою або клопотанням щодо реалізації своїх соціально-економічних

proposals concerning their statutory activities, a statement or petition for the implementation of their socio-economic,
що стосуються їх статутної діяльності, заявою або клопотанням щодо реалізації своїх соціально-економічних,

goals or statutory activities of TV/radio companies, and of the manner in which TV/radio information is disseminated, provided their programs are geared to be received by users en masse.
мети створення і виду статутної діяльності телерадіоорганізацій, а також від способу розповсюдження телерадіоінформації, якщо їх передачі розраховані на масове приймання поживачами.

Appeal to a court with a claim to establish relevant facts that evidence that funds allocated from the state budget to finance the statutory activities of a political party used by a political party to finance its participation in relevant elections or for purposes not related to the implementation its statutory activities in accordance with the Law of Ukraine“On Political Parties in Ukraine”.
Щодо підготовки звернення до суду з позовом про встановлення відповідних фактів, які свідчать про те, що кошти, виділені з державного бюджету на фінансування статутної діяльності політичної партії, використані політичною партією на фінансування її участі у відповідних виборах або на цілі, не пов'язані із здійсненням її статутної діяльності відповідно до Закону України«Про політичні партії в Україні».

which show that the funds allocated from the state budget for financing the statutory activities of a political party are used by a political party to finance its participation in the relevant elections or for non-implementation purposes its statutory activities in accordance with the Law of Ukraine“On Political Parties in Ukraine”.
кошти, виділені з державного бюджету на фінансування статутної діяльності політичної партії, використані політичною партією на фінансування її участі у відповідних виборах або на цілі, не пов'язані із здійсненням її статутної діяльності відповідно до Закону України«Про політичні партії в Україні».

of Ukraine for 2016”, the code of program classification of expenditures and crediting of the state budget No 6331020 and the code of functional classification of expenditures and crediting of budget No 0111 to finance the political parties statutory activities, 391 032.3 USD are provided fully covering the financing of measures envisaged in 2016.
кодом програмної класифікації видатків та кредитування державного бюджету №6331020 та кодом функціональної класифікації видатків та кредитування бюджету №0111 на фінансування статутної діяльності політичних партій передбачено 391 032,3 грн., що в повному обсязі покриває фінансування заходів, передбачених у 2016 році.

Proceeds from the statutory activity.
Надходження від статутної діяльності.

Legitimate interest means the interest of the EBA in terms of conducting its statutory activity.
Законний інтерес означає інтерес Асоціації в рамках здійснення її статутної діяльності.