STRAIGHT AWAY - переклад на Українською

• відразу
• одразу
• негайно
• прямо зараз

Приклади вживання Straight away Англійська мовою та їх переклад на Українською

get a message to Mr Crawley straight away.
и пошли сообщение мистеру Кроули немедленно.

I think I was lucky I went straight away to work.
У мене так не вийшло- я відразу ж пішла на роботу.

I knew straight away if I didn't take this game seriously,
Я відразу зрозумів, що якщо я візьмусь за гру всерйоз,

These comprehensively affect the driving properties- regardless of whether the driver wants to use the energy stored in the battery straight away or save it for later.
Вони всебічно впливають на властивості водіння- незалежно від того, чи водій хоче використати енергію, що зберігається в акумуляторі, відразу, чи зберегти її на потім.

I will say straight away that the future cannot be predicted, but it can be designed.
Одразу скажу: майбутнє передбачити не можна, але його можна запроектувати.

There is no law that would oblige the developer to build something untill the start of sales- you can make piles and sell straight away.
Немає закону, який зобов'язував би девелопера щось побудувати до старту продажів- можна робити сваї й відразу ж продавати.

I must say straight away that on the whole the Federal Security Service successfully carried out all its tasks.”.
Мушу одразу сказати, що Федеральна служба безпеки в цілому успішно виконала поставлені перед нею завдання».

If he doesn't want to go out on a date straight away, don't force him.
Якщо він не хоче йти на побачення одразу, не змушуйте його.

if it's frank and understandable, straight away hits the mark.
воно відверте й зрозуміле, одразу влучає в ціль.

off soon after reaching puberty and usually move in with their husbands straight away.
досягнення ними статевої зрілості, та зазвичай вони одразу ж переїжджають жити до чоловіка.

Yes, it came from Antwerp in Belgium, straight away, where it had been for a couple of month.
Так, вона приїхала з Антверпена в Бельгії, одразу ж, де вона експонувалася кілька місяців.

The main problem is that the prices were not raised to the market level straight away.
Головна проблема в тому, що ціни не було підвищено до ринкового рівня одразу.

She noted that she was the only Jewish person in her contingent of deportees from Russia who was not straight away released by the Gestapo.
Вона пише, що була єдиною жидівкою у своєму контингенті депортованих із Московії, яких гестапо одразу не відпустило.

can I board the ferry straight away?
я можу сісти на пором відразу?

People that wear this style of clothes look like they are ready to start fighting straight away.
Люди, одягнені в цьому стилі, виглядають так, ніби готові кинутися в бій просто зараз.

She noted that she was the only Jewish person in her contingent of deportees from Russia who was not straight away released by the Gestapo.
Вона пише, що вона була єдиною єврейкою у своєму контингенті депортованих з Росії, яких Гестапо відразу не випустило.

Don't throw thousands at your idea straight away- get started slowly,
не кидати тисячі на вашу ідею відразу- почати повільно,

However, prosecutor Jamie Scott said it could not be done straight away as there will need to be a hearing under the Proceeds of Crime concerning the money Bogdanovic received from the fraudulent benefits claim.
Проте, прокурор Джеймі Скотт заявив, що це неможливо зробити одразу, оскільки потрібно буде провести слухання в рамках надходжень від злочинів стосовно коштів, які Богданович отримав від шахрайських позовів.

When visitors can't find what they need on a website straight away, they more than likely depart the positioning
Коли відвідувачі не можуть знайти те, що потрібно на веб-сайті відразу, вони, швидше за все, залишать сайт,

harmoniously built, the play, straight away- just like a sudden irradiation- involves one into the upper boundless spheres of unconsciousness,
гармонійно вибудуваний спектакль, одразу ж- наче осяяння- заманює за межі сфери безсвідомого, виклакаючи до життя рій алюзій