STRESSING THAT - переклад на Українською

• підкресливши що
• підкреслюючи що
• наголосивши що
• наголошуючи що
• зазначивши що
• відзначивши що
• підкреслив що

Приклади вживання Stressing that Англійська мовою та їх переклад на Українською

Stressing that responsibility for the protection of the archaeological heritage should rest not only with the State directly concerned
Підкреслюючи, що відповідальність за охорону археологічної спадщини має покладатися не тільки на безпосередньо заінтересовану державу, а й на всі європейські країни

Poroshenko also offered to continue the exchange of prisoners between the conflicting sides in Donbas, stressing that the two sides“once again focused attention on the necessity
також Порошенко запропонував продовжити тему обміну військовополоненими між сторонами конфлікту в Донбасі, підкресливши, що сторони"ще раз акцентували увагу на необхідності

Poroshenko thanked the US-Ukrainian Business Council for its support for the development of fruitful business relations between the two countries, stressing that despite the Russian Federation's aggression,
Порошенко подякував Американсько-Українській Діловій Раді за її підтримку розвитку плідних ділових зв'язків між двома країнами, наголосивши, що незважаючи на агресію з боку РФ,

Yushchenko pointed out the role of the Konotop battle in the creation of Ukraine, stressing that those who fell in that battle gave their lives for Ukraine to become free and independent.
Ющенко окремо наголосив на ролі Конотопської битви у становленні України, зазначивши, що полеглі в перебігу цієї битви віддали своє життя для того, щоб Україна могла стати вільною й незалежною.

once again stressing that judicial reform is a key element to ensure property rights protection,
ще раз наголошуючи, що судова реформа є ключовим елементом для забезпечення прав власності,

said that America plans to strengthen sanctions pressure on Moscow, stressing that the priority States, the economic war against Russia.
Америка має намiр посилити санкційний тиск на Москву, підкресливши, що в пріоритеті Штатів- економічна війна проти Росії.

to cooperate with the World Food Programme, stressing that“each human being has a right to healthy
прагне співпрацювати з Всесвітньою Продовольчою Програмою, підкреслюючи, що«кожна людина має право на здорове

At the wreath-laying ceremony, General Pavel paid tribute to the fallen soldiers, stressing that“It was a special honour for me to pay tribute to the men and women who gave
Під час церемонії покладання квітів генерал Павел віддав данину пам'яті загиблим солдатам, наголосивши, що«для мене особлива честь віддати данину пам'яті чоловікам

Nothing can justify this act of brutality that killed so many people," Kozhara said, stressing that the international community must strengthen efforts in countering all forms of terrorism.
Ніщо не може виправдати цей жорстокий акт, що забрав життя багатьох людей»,- заявив міністр, зазначивши, що міжнародне співтовариство має активізувати зусилля у протидії всім формам тероризму.

does not want the Ukrainians to work in the office of the ICC prosecutor," Professor Mykola Gnatovskyy said, stressing that there is no justification for postponement of the ICC membership.
свого судді в МКС, або щоб українці повноправно працювали в канцелярії прокурора суду",- каже професор Микола Гнатовський, наголошуючи, що немає жодного виправдання відкладенню членства в МКС.

The Chairman of the meeting the Minister of Energy and Coal Industry of Ukraine Yuriy Boyko called on traders to be responsive to the recommendations of EAG, stressing that the Government has fulfilled his promise
Міністр енергетики та вугільної промисловості Юрій Бойко закликав нафтотрейдерів зважати на ці рекомендації, відзначивши, що уряд свою обіцянку виконав

about the fact that other countries benefit at the expense of the United States,” said Donald trump, stressing that the Paris agreement imposes on USA“draconian obligations”.
інші країни отримують перевагу за рахунок Сполучених Штатів",- заявив Дональд Трамп, підкресливши, що Паризька угода накладає на США"драконівські зобов'язання".

the world crisis theories, stressing that a contact between planetary civilisations could become the greatest challenge of all times.”.
світові кризові теорії", підкреслюючи, що контакт між планетарними цивілізаціями міг би стати найбільшою проблемою всіх часів".

In conclusion, Archbishop Thomas thanked His Beatitude Sviatoslav for cooperation for the good of the Church, stressing that"these four years of service in Ukraine were a gift from God for Him…".
На завершення зустрічі Архиєпископ Томас подякував Блаженнішому Святославу за співпрацю на добро Церкви, наголосивши, що«ці чотири роки служіння в України були для нього даром від Бога…».

especially in high-tech industries”,- said the President, stressing that the decline of these oil and gas spending heals the economy.
особливо у високотехнологічних галузях",- додав президент РФ, зазначивши, що зниження саме цих"нафтогазових" витрат оздоровлює економіку.

Almost the whole population of the town really is inclined to believe that only Russia can help us now," Oxana says, stressing that there was a big turnout for the referendum on self-rule on 11 May.
Майже все населення міста справді схильне вірити, що нам може допомогти лише Росія",- розповідає Оксана, наголошуючи, що референдум про самоуправління 11 травня зібрав високу явку.

South Asia region to stimulate trade with Turhan explained that the most important tools, stressing that bring voice in the global sense of the steps taken in this area.
Південної Азії, щоб стимулювати торгівлю з Турхан пояснив, що найбільш важливими інструментами, підкреслюючи, що приносять голос в глобальному сенсі кроків, зроблених в цій області.

At the time of the news controversy, the Ethereum Foundation's co-founder Joseph Lubin hit back, stressing that Ethereum's investors“share a stake in a common enterprise,”
Під час цієї дискусії, співзасновник Ethereum Foundation Джозеф Любін підкреслив, що інвестори Ethereum«розділяють частку в спільному підприємстві» і, що їх прибутковість інвестицій

Yevhen Radchenko answered this question very briefly, stressing that this is his personal opinion as a lawyer,
На це запитання дуже коротко відповів Євген Радченко, наголосивши, що це його особиста думка як юриста,

territorial organisation of power, stressing that the qualitative indicators of this process are much more important.
територіальної організації влади, наголошуючи, що куди важливішими є якісні показники цього процесу.