ПІДКРЕСЛЮЮЧИ - переклад на Англійською

• emphasizing
• stressing
• highlighting
• underlining
• emphasising
• underscoring
• emphasize
• emphasized

Приклади вживання Підкреслюючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підкреслюючи свої слов'янські та східноєвропейські якості,
In underlining its Slavic and East European credentials,

Підкреслюючи, що права, проголошені у цих документах, повинні бути у рівній мірі гарантовані всім особам без будь-якої дискримінації.
Noting that the rights proclaimed in those instruments should be ensured equally to all individuals without discrimination.

Підкреслюючи цю концепцію, посадові особи коледжу вважають, що студенти повинні розглядати цей доступ як можливість проведення зобов'язань, які забезпечують реалізацію своїх цілей.
While emphasizing this concept, college officials believe that students should view this access as an opportunity carrying obligations which ensure the realization of their goals.

Підкреслюючи розкішну привабливість колекції Silver Ghost, колісні диски з
Heightening the luxurious allure of the Silver Ghost Collection,

Підкреслюючи жорстокість, з якою слон стикається у катаннях на конях,
By highlighting the cruelty an elephant faces in riding,

Водорості проходить підкреслюючи через одне або поєднання умов, починаючи від нестачі поживних речовин,
The algae undergoes a stressing via one or a combination of conditions ranging from the lack of nutrients,

Тому Святе Письмо, підкреслюючи її твердість і непорушність, називає її скелею».
Wherefore holy writ pointing to its strength and stability calls it a mountain.".

Пам'ятаючи про це та підкреслюючи важливість основних хімічних досліджень
In remembrance of this and to emphasize the importance of basic chemical research

Пізніший ліберальний проект був зосереджений на ідентичності, підкреслюючи не єдність, а відмінність, прославляючи не національну,
The more recent liberal project has been centered on identity, affirming not unity

І все-таки музеєзнавство розділяє всі музеї світу на певні групи, Підкреслюючи їх головна ознака.
And yet museology divides all museums of the world into certain groupsemphasizing their main feature.

тіні на виробі, підкреслюючи його форму.
shadows on an item enhancing the shape of the item.

чітко підкреслюючи, що«Бог стоїть на стороні останніх».
clearly saying that God is on the side of the last.

У цьому році Турне UniCredit націлене на перевищення результатів минулих років, підкреслюючи успіх співпраці з UEFA Champions League.
With this year's Tour UniCredit aims at surpassing last years results for contacts, highligthing the success of its engagement within the UEFA Champions League.

Форма пляшки нагадує кріпосну башню Талліна, тим самим підкреслюючи походження напою.
The shape of the bottle resembles a fortress tower of Tallinn thus showing the drink's origin.

Рішенням заборонити тютюнові вироби на третьому за величиною спортивному турнірі планети УЄФА звертається до всіх уболівальників світу, підкреслюючи зв'язок між футболом
UEFA's decision to ban tobacco from the world's third-largest sporting event sends a strong message to football fans everywhere, reaffirming the link between football

Багато марксисти вважають, що вони довели цей принцип, підкреслюючи, що люди не жадають знання заради нього самого.
Many Marxians believe that they have proved this tenet by stressing the point that people do not thirst for knowledge only for its own sake.

Прюітт реагує на шквал критики, підкреслюючи його успіхи у виконанні війни Трампа за екологічним нормам,
Pruitt is responding to the storm of criticism by emphasizing his success in fulfilling Trump's war on environmental regulations,

Значення слова благородство часто використовується синонімічно лицарства і святості, підкреслюючи унікальність і цінність особистісних проявів не тільки для самої людини, а й для навколишнього соціуму.
The meaning of the word nobility is often used synonymously to chivalry and holiness, emphasizing the uniqueness and value of personal manifestations not only for the person himself, but also for the surrounding society.

Підкреслюючи значення і необхідність сприяння міжнародного,
Stressing the importance of, and the need to promote,

в стриманому дизайні, підкреслюючи природну красу жіночих рук,
in a restrained design, highlighting the natural beauty of women's hands,