EMPHASISING - переклад на Українською

• підкреслюючи
• наголошуючи
• підкресливши
• акцентуючи увагу
• підкреслює
• наголосивши

Приклади вживання Emphasising Англійська мовою та їх переклад на Українською

Emphasising their belief that consistent application of the principles of good governance
Підкреслюючи свою віру у те, що послідовне застосування принципів належного управління

The trust and friendship with France is an asset for us" and by emphasising the need to consolidate people-to-people ties between India& France:"Our strategic partnership is not just between Paris
Довіра та дружба з Францією- це перевага для нас", а наголошуючи на необхідності консолідації зв'язків між народом Індії та Франції, прем'єр-міністр додав:"Наше стратегічне партнерство полягає

Media coverage of the report suggested that La Rue had declared Internet access itself a human right by emphasising that"the Internet has become a key means by which individuals can exercise their right to freedom and expression".
За повідомленнями ЗМІ, Ла Рю заявив, що доступ до Інтернету сам по собі є правом людини, підкресливши, що"Інтернет став одним з основних засобів, за допомогою якого люди можуть реалізувати своє право на свободу та самовираження».

The programme trains participants to become specialists in international business management by emphasising the uniqueness of the global geographical areas
Програма готує учасників, щоб стати фахівцями в галузі міжнародного управління бізнес, підкреслюючи унікальність глобальних географічних районах

The European Council of 19/20 June 2008 invited the Commission to prepare a proposal for an“Eastern Partnership”(EaP), emphasising the need for a differentiated approach respecting the character of the ENP as a single
Європейська Рада на своєму засіданні 19-20 червня 2008 року звернулася до Європейської Комісії з проханням підготувати пропозицію щодо Східного партнерства, наголошуючи на потребі диференційованого підходу,

The first university in the UK to offer an online Master of Science in Applied Economics, and by emphasising practice over theory,
Перший університет у Великобританії, який запропонував онлайн магістр наук у галузі прикладної економіки, і, акцентуючи увагу на практиці над теорією,

That's why we have got to try and do everything to induce these individuals back home,” he added, emphasising the necessity to properly restore basic services like water provides and health care.
Ось чому ми повинні зробити все, щоб повернути цих людей додому",- додав він, підкресливши необхідність відновлення основних послуг, таких як водопостачання і охорона здоров'я.

where 29 countries expressed their willingness to commit to enhance the competitiveness of the European Higher Education Area, emphasising the need to further the independence
році при підписанні Болонської декларації, яка закликала підвищити конкурентоспроможність європейського простору вищої освіти, підкреслюючи необхідність збереження незалежності

shifting the accent from anti-capitalist struggle to the multiple forms of politico-ideological struggle for hegemony, emphasising the importance of discursive re-articulation.
зміщуючи акцент з боротьби проти капіталізму на різні форми політично-ідеологічної боротьби за гегемонію, наголошуючи на важливості дискурсивної реартикуляції.

including the European Union, emphasising the lack of practice in other countries,
в тому числі Європейського Союзу, наголосивши на відсутності практики в інших країнах за аналогією з українською,

That's why we have to do everything to get these people back home," he added, emphasising the need to properly restore basic services such as water supplies and health care.
Ось чому ми повинні зробити все, щоб повернути цих людей додому",- додав він, підкресливши необхідність відновлення основних послуг, таких як водопостачання і охорона здоров'я.

in class, emphasising that it was this version of Indonesian, the nation's official language, we were learning.
тобто«стандартна», підкреслюючи те, що ми вчили саме цю версію індонезійської мови, офіційної мови країни.

a strong parliamentary supervision at the European level,” he said, emphasising the need for democratic accountability.
сильним парламентським наглядом на європейському рівні",- сказав він, підкреслюючи необхідність демократичної підзвітності.

That's why we have to do everything to get these people back home,” he added, emphasising the need to restore basic services such as water supplies and healthcare.
Ось чому ми повинні зробити все, щоб повернути цих людей додому",- додав він, підкресливши необхідність відновлення основних послуг, таких як водопостачання і охорона здоров'я.

statement from the UEFA President and the EU commissioner for competition, emphasising the consistency between the rules
комісар ЄС з питань конкуренції виступили зі спільною заявою, що підкреслює відповідність між правилами

The French President's visit was part of his attempt to modernise France's relations with Africa by emphasising business links,
Цей візит має за мету модернізувати відносини Франції з Африкою, акцентувавши увагу на бізнес-зв'язках, освіті та спорті, а не на наданні допомоги

(v) emphasising the choice of working methods in the introduction to the Curriculum
(v) Підкреслити вибір методів роботи у вступі до шкільної програми

Russian icons, emphasising that"We, small peoples,
російським іконам і наголошував:«Ми, малі народи,

They have issued guidance emphasising the need for judgment in valuing mark-to-market assets when markets for those assets are inactive,
Вони випустили настанови, що акцентують увагу на необхідності судження в оцінки вартості активів, коли ринки за ці активи не є активними,

under a new name, emphasising not only decentralisation, but also the overall reform of the territorial organisation of power.
який матиме нову назву, що підкреслюватиме не тільки децентралізацію, а й загалом реформування територіальної організації влади.