UNDERSCORING - переклад на Українською

• підкреслюючи
• підкресливши
• наголошуючи
• підкреслення
• підкреслює

Приклади вживання Underscoring Англійська мовою та їх переклад на Українською

Girls” celebrates the unifying nature of one of the essential principles of the 2030 Agenda for Sustainable Development, while underscoring the world's endeavor to“reach the furthest behind first”.
дівчат"відзначає об'єднуючий характер одного з найважливіших принципів Порядку денного для досягнення сталого розвитку до 2030 року, підкреслюючи зусилля світу, спрямовані на те, щоб"досягти найбільш вразливих першими".

Uber Technologies Inc said on Tuesday that it has invested more than $500 million in Mexico since it launched there in 2013, underscoring the country's importance to the ride-hailing firm as it faces new competition.
Uber Technologies Inc повідомили у вівторок, що вони інвестували в Мексику понад$500 млн починаючи з 2013 року, підкресливши важливість ринку цієї країни для їх компанії.

The First Mobile Volunteer Hospital is entirely reliant on civilian donations, underscoring how lingering supply shortfalls within the Ukrainian military perpetuate a reliance on civilian volunteers to maintain the war effort.
Перший добровольчий мобільний шпиталь повністю функціонує за рахунок добровільних внесків, що підкреслює як тривалий дефіцит забезпечення українських військових сприяє залежності армії від цивільних волонтерів для забезпечення військових потреб.

of Gorjestān, underscoring their subservience to the shah.
в Горджестані, підкреслюючи їхнє підлегле положення відносно шаха.

as were the majority of cases inspected by the Panel during its previous mandate, underscoring that Syria continues to be the central party to illicit Iranian arms transfers.".
і в більшості випадків перевірки Групою під час свого попереднього мандата, підкресливши, що Сирія продовжує залишатися центральним учасником незаконних поставок іранської зброї.».

Record low mortgage rates can not increase demand for homes, underscoring the limitations of monetary policy by the Federal Reserve System in the elimination of consequences of explosion bubble in the housing market.
Рекордно низькі ставки іпотечного кредитування не можуть збільшити попит на будинки, що підкреслює обмеженість грошово-кредитної політики Федеральної резервної системи у сфері ліквідації наслідків вибуху«бульбашки» на житловому ринку.

Today's action was closely coordinated with the EU, underscoring the strength of the U.S.-EU partnership in maintaining pressure on Russia until it respects the security
Сьогоднішні дії пройшли в тісній координації з ЄС, що підкреслює міцне співробітництво США та ЄС у продовженні тиску на Росію,

rights activists are on the rise, underscoring the need for parliament to take action against discrimination,
ЛГБТ активістів, знаходяться на підйомі, що підкреслює необхідність для парламенту прийняти заходи проти дискримінації,

Tiny pieces of plastic have been found in ice cores drilled in the Arctic by a U.S.-led team of scientists, underscoring the threat the growing form of pollution now poses to marine life in even the remotest waters on the planet.
Крихітні шматочки пластику були виявлені в крижаних шматках, пробурених в Арктиці групою вчених під керівництвом США, що підкреслює загрозу зростаючих темпів забруднення Світового океану навіть у найвіддаленіших водах планети, передає Reuters.

as well as underscoring his songwriting skills.
а також підкреслює його композиторські здібності.

as well as underscoring his songwriting skills.
а також підкреслює його композиторські здібності.

as well as underscoring his songwriting skills.
а також підкреслює його композиторські здібності.

The act was heavy with symbolism, underscoring the protesters' rage at Russia over its role in the events that first prompted the protests:
Це був символічний вчинок, що підкреслив гнів протестувальників до Росії за її роль у подіях, які стали першопричиною

Metropolitan Hilarion then greeted all those present, underscoring that,"During these joyous Paschal days, we have gathered here together to honor the memory of a great Russian musician,
Митрополит Іларіон, звертаючись до присутніх, підкреслив, що"у ці радісні Пасхальні дні ми зібралися разом вшанувати пам'ять великого російського музиканта Рахманінова,

dynamic security environment while underscoring continued U.S. commitment to non-proliferation,
динамічної обстановці при одночасному підкресленні постійної прихильності США нерозповсюдження,

in particular, underscoring the need for Russia to rein in the Assad regime,
зокрема, наголосивши на необхідності Росії приборкати режим Асада,

Merkel issued a joint statement after a telephone call in January, underscoring the importance of the NATO alliance
Меркель опублікували спільну заяву за підсумками телефонної розмови в січні, в якій наголошувалося на важливості співпраці в рамках НАТО

Kadyrov admitted that 14 Chechens took part in combat in the South East of Ukraine, underscoring that these people were exclusively volunteers who had come‘at the call of their heart.'.
Кадиров визнає, що 14 чеченців беруть участь в бойових діях в південно-східній частині України зазначивши, що ці громадяни-виключно добровольці, які приїхали«за покликом серця».

Underscoring this point, Huntington wrote in the 1996 expansion,"In the emerging world of ethnic conflict
Підкреслюючи цю точку зору, Хантінгтон писав в розширенні 1996 року,"В світі,

such as the completion of forces disengagement near Stanytsia Luhanska- underscoring once again that progress is possible given political will- we remain worried by the number of ceasefire violations
в районі Станиці Луганської, а також ще раз наголошуючи, що при наявності політичної волі прогрес можливий, ми залишаємося занепокоєними кількістю порушень режиму припинення вогню