SUBSTRATUM - переклад на Українською

• субстрату
• субстратом

Приклади вживання Substratum Англійська мовою та їх переклад на Українською

the physiological processes as its material substratum, are qualitatively different phenomena.
фізіологічні процеси як його матеріальний субстрат- якісно різні явища.

misery humans will first have to acquire godlike control of their own biological substratum.
подолати старість і злидні, люди мусять отримати богоподібний контроль за своєю біологічною основою.

the research of substratum phenomena here is the very much complicated target.
довге сусідство балтів і слов'ян дослідження субстратних явищ так само ускладнене.

However, the importance of linguage substratum was long contested by other linguists,
Проте, значимість мовного субстрату довгий час заперечувалося іншими лінгвістами, в тому числі і Юліусом Покорни,

The aim of the research was to study pathomorphologic substratum of the development of restenosis in common(«uncovered»)
Мета роботи- дослідження патоморфологічного субстрату розвитку рестенозу в звичайних(«непокритих»)

The substratum of the«muscular body»
Субстратом«м'язового органу»

having in reality no common substratum.
не мали під собою реального загального субстрату.

others from the common local Japhetic substratum(KAMBOLOV T.T. 2006: 277).
другими зі спільного місцевого яфетичного субстрату(Камболов Т. Т. 2006, 277).

the carrier of"final distinctions", the substratum of constant qualities,
носієм«кінцевих відмінностей», субстратом постійних якостей,

they stripped this Substratum or material Substance of those Qualities,
позбавили субстрат або матеріальну субстанцію цих якостей,

the culture which is the substrata of its very own self.
воно має тенденцію впливати на ідеї або культуру, які є субстратами її самого.

thus creating new substrata for successional processes.
створюючи таким чином нові субстрати для сукцесії процесів.

By the principle of superposition, Greek cultural and historical substratum lasted until the settlement of the Slavs here.
За принципом суперпозиції грецький культурно-історичний субстрат як спадок проіснував до поселення тут слов'ян.

Space, in contemporary physics, is not the inert and homogenous substratum employed in both Newton's
Простір у сучасній фізиці не є інертним і однорідним субстратом- і в теорії Ньютона,

You can also trace the impact of the Finnish language and substratum wich was studied by many experts(VEENKER W., 1967; KIPARSKI V., 1969; BIRNBAUM HENRIK, 1990; ANIKIN A.E. 1990).
Так само можна прослідкувати і мовні впливи фінського субстрату, досліджені багатьма спеціалістами(Veenkler W., 1967, Kiparski V., 1969, Birnbaum Henrik, 1990, Аникин А. Е., 1990).

we cannot say in what substratum this contact is made.
ми не можемо сказати, в якому субстраті відбувається цей зв'язок».

For each fungal species substrata and/or associated organisms in the reserve
У таблиці для кожного виду гриба вказані субстрати й(або) асоційовані організми,

Linguistic substrata may be difficult to detect,
Лінгвістичний субстрат дуже важко виділити,

But there is no such substratum;
Але такого субстрату немає;

A light and vibrant substratum theme!
Легка та яскрава тема субстрату!