Приклади вживання Swami Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
This was the year that Yogananda's guru, Swami Sri Yukteswar,
У тому ж самому році гуру Йогананди, Свамі Шрі Юктешвар,At this time his Guru, Swami Sri Yukteswar,
У тому ж самому році гуру Йогананди, Свамі Шрі Юктешвар,Another important aim, led by protests under Swami Ramdev, is the repatriation of black money from Swiss
Інша важлива мета протестів під керівництвом Свамі Рамдева, це повернення корупційних грошей з рахунків Швейцарськихhe was so kind as to request my revered teacher, Swami T.
Він був настільки добрим, що доручив моєму шановному вчителеві, Свамі Т.translated from the original Sanskrit by Swami Prabhavananda and Frederick Manchester,© 1975.
переведені з Справжній санскрит Свамі Prabhavananda і Фредерік Манчестері, © 1975.the hatha yoga teacher Swami Dhirendra Brahmachari(student of Maharishi Kartikeya).
вчителі хатха-йоги Свамі Дхірендри Брахмачарі(учень Махаріші Картікея).A visitor to Sri Yukteswar's Serampore ashram compared Swami Yogananda one day to a certain other well-known swami, famous in both India and America.
Відвідувач ашрам Шрі Юктешвара в Серампуре одного разу порівняв Свамі Йогананду з іншим свамі, широко відомим в Індії.The Swami agreed,“Yes, it will make you a better Christian.”.
Свамі відповів йому:«звичайно, і це тільки зробить Вас ще кращим християнином!».(Laughter)[UNEMPLOYED] But some people refer to me more as, like, an Internet guru or--[JACKASS] swami.
(Сміх)"БЕЗРОБІТНИЙ" Дехто говорить Swami Digambarananda Saraswati(Danilo Hernandez),
Свамі Дігамбаранада Сарасваті(Danilo Hernández),Swami Dhirendra Brahmachari died in 1994 in an airplane crash of his own aircraft over the ashram in Mantalai, in the state of Jammu and Kashmir.
Свамі Дхирендра Брахмачари загинув у 1994 році в авіаційній катастрофі власного літака над ашрамом в Ман Талаи, в штаті Джамму і Кашмір.Swami Vivekananda cried,“Why is my India,
Свамі Вівекананда вигукнув:“Чому моя Індія потерпає від бідності,Soon John Main found himself asking the Swami whether he as a Christian could learn to pray in this way?
Джон Мейн запитав свамі, чи може він, як християнин, навчитися такій формі молитви?Swami Vivekananda cried,"Why my India suffers with poverty in spite of so much spiritual knowledge?".
Свамі Вівекананда вигукнув:“Чому моя Індія потерпає від бідності, незважаючи на стільки духовного знання?”.Mission spokesman Swami Vishalanand said followers were now waiting for him to end his meditation
Прес-секретар Місії Свамі Вішалананд сказав, що послідовники нині чекають, коли їх учитель закінчить свою медитаціюnow a monk with the name Swami Yogananda,(4) took the first outward step toward the fulfillment of his mission by founding a small school for boys in the village of Dihika, Bengal.
нині монах з ім'ям Свамі Йогананда, зробив перший помітний крок на шляху до виконання своєї місії, заснувавши невелику школу для хлопчиків у селі Дихика, штат Бенгалі.We work recognized by worldwide doctor ayurveda, yoga therapist Sri Swami Sivananda, founder of«Sahaja-dhauti-Kriya”. That's the thesis of his book“A New Look at modern yoga therapy”.
Ми практикуємо цілісну Йогу, в тому числі Йога-терапію за методом визнаного лікаря-аюрведа, засновника Всесвітньої школи йога-терапії в Індії, Шрі Свамі Шивананди, автора системи«Сахаджі-Дхауті-Крійя».Radhanath Swami eventually reaches the inner sanctum of India's mystical culture
Радханатх Свамі в кінці кінців досягає таємне святилище містичної культури ІндіїRadhanath Swami eventually reaches the inner sanctum of India s mystic culture
Радханатх Свамі в кінці кінців досягає таємне святилище містичної культури Індіїspiritual teacher Swami Sivananda consists of almost the same elements.
духовним вчителем Свамі Шівананди складається з практично тих же самих елементів.
