Приклади вживання Sympathies Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
his religious position and sympathies as evidenced in the book.
також його релігійній позиції й симпатіях, про які свідчить книга.when the tsar supported the cabinet of Berlin and the cesarevich did not conceal his sympathies with the French.
Or if the minister of education were not the official with pro-Russian sympathies but some professor from Donetsk?
Або якщо міністром освіти стане не номенклатурник з проросійськими симпатіями, а будь-який професор з Донецьку?Perhaps we can best see the natural tendency of Drahomanov's thoughts in his sympathies and antipathies toward various lands
Можливо, ми можемо краще побачити природну тенденцію думок Драгоманова в його симпатіях і антипатіях до різних країнon the basis of personal sympathies to the experts- parents or idols.
виходячи з особистих симпатій до фахівців- батькам або кумирам.affection gradually acquires new sympathies and small strokes that bring people together.
прихильність поступово обростає новими симпатіями і невеликими штрихами, зближуючими людей.when the tsar supported the cabinet of Berlin and the cesarevich did not conceal his sympathies with the French.
коли цар підтримував Берлінський кабінет, а царевич не приховував своїх симпатій до французів.A few thousand Russian citizens with Islamist sympathies have traveled to rebel-held areas since the conflict began in 2011, according to Russian officials.
За словами російських чиновників, кілька тисяч російських громадян з ісламістськими симпатіями вирушили в повстанські райони з початку конфлікту в 2011 році.based on personal sympathies and loyalties.
на основі особистих симпатій і прихильностей.when Alexander II supported the cabinet of Berlin while the Tsesarevich did not conceal his sympathies for the French.
під час франко-прусської війни, коли цар підтримував Берлінський кабінет, а царевич не приховував своїх симпатій до французів.when the Tsar supported the cabinet of Berlin and the Tsarevich did not conceal his sympathies for the French.
коли цар підтримував Берлінський кабінет, а царевич не приховував своїх симпатій до французів.It is criticism rather than emotional sympathies, abstract ethics
feelings and sympathies, rather than facts,
почуттям і симпатіям, ніж фактам, особистому досвідуWe extend our deepest sympathies to the families and loved ones of those who have died or been injured during the course of their duties.
Ми висловлюємо глибоку симпатію родинам та улюбленим тих, хто загинув або зазнав поранень під час виконання своїх обов'язків.On the stage at the fountain, everyone had the opportunity to try singing at karaoke competition and, thanks to the audience sympathies, win prizes.
На сцені біля фонтану кожен мав можливість спробувати власні сили у караоке-змаганні та, завдяки глядацьким симпатіям, виграти призи.Anyone knowledgeable of EU policies is aware of the fact that Azerbaijan has been far more successful in winning the sentiments and sympathies of European policy makers than Armenia.
Наближеним до політикуму ЄС добре відомо, що Азербайджан набагато легше за Вірменію здобув симпатію та приязнь європейських полісімейкерів.study interests and sympathies of potential viewers.
інтересів і симпатій потенційних глядачів.did not confine their sympathies to the Greeks.
люди- брати, і не обмежували своїх симпатій греками.Throughout the 1950s, the FBI investigated Regina and her circle for her alleged communist sympathies, as well as her time living in Moscow.
Упродовж 1950-х років ФБР досліджувало Регіну і коло її знайомих на предмет симпатій до комунізму, а також її попереднє життя в Москві.encouraging interpersonal sympathies.
заохочення міжособистісних симпатій.
