СПІВЧУТТЯ - переклад на Англійською

• compassion
• sympathy
• empathy
• regret
• condolence
• compassionate
• condolences
• sympathies
• regrets

Приклади вживання Співчуття Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але умови, щоб співчуття активувалося, проснулося- це особливі умови.
But the conditions for compassion to be activated, to be aroused, are particular conditions.

Звичайно, один із варіантів- співчуття, що є ключовим рушієм альтруїзму.
One answer is compassion, obviously, which is a key driver of altruism.

Він шукає співчуття і підтримку у інших людей.
He seeks pity and support from other people.

Мова йшла про те, що б перевірити співчуття будь любитель собак.
It was a question that would test the compassion of any dog lover.

В Російському консульстві відкрито книгу співчуття.
Russian Embassy opens a book of condolence.

Він залишив запис у книзі співчуття.
He left a message in the book of condolences.

Ось це є співчуття.
Alright, that's the compassion!

Ця Божа любов- це співчуття, милосердя.
This love of God is compassion; it is mercy.

Він залишив запис у книзі співчуття.
We left a note in the book of condolences.

Кому потрібне співчуття?
Who needs the sympathy?

Це, напевно, лише посилило б ефект жалю і співчуття.
Surely this fact only multiplies the reasons for regret and for sympathy.

В якості подяки або з виразом співчуття;
As a thank you or with an expression of condolences;

залишив запис у книзі співчуття.
left a message in the book of condolences.

(Сміх) Тож я відчувала співчуття до цих хлопців.
(Laughter) So, I couldn't let myself feel condescending towards these boys.

Сім'я підполковника“Джетро” Нерінга отримає від губернатора лист співчуття.
Staff Sgt. Rosenkrantz's family will receive a letter of condolence from the Governor.

Твір"Що таке співчуття і милосердя".
Composition"What is compassion and mercy".

викликають замилування, а не співчуття.
not compassionately.

Ще однією причиною, по якій чоловік буде захищати слабких- це співчуття.
Another reason why a man will beTo protect the weak is compassion.

Єдиноріг вибрав останнє й був назавжди благословен на співчуття людям.
The unicorn chose the latter, and was forever blessed with compassion for the people.

Він не зупинився лише задля зворушення і співчуття.
Not that he was just saying remorse and apology.