Приклади вживання Щирі співчуття Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
заявляємо про глибоке занепокоєння швидкою ескалацією конфлікту і висловлюємо щирі співчуття родичам загиблих.
strong concern with the fast escalation of the conflict and express their deepest condolences to the relatives of the victims.У цю мить ми ще раз хочемо висловити свої щирі співчуття тим, хто втратив своїх близьких, коли два роки тому на сході України було збито літак, який летів рейсом MH17,
We take this moment to again offer our sincere condolences to those who lost loved ones when Flight MH17 was downed two years ago in eastern Ukraine,Жовтня 2018 року, Київ- Координатор з гуманітарних питань в Україні Оснат Лубрані висловлює свої щирі співчуття родинам трьох дітей,
October 2018, Kyiv- The Humanitarian Coordinator in Ukraine, Ms. Osnat Lubrani expresses her sincere condolences to the family of three children killed,Папа шле свої щирі співчуття їх сім'ям, і запевняє всіх, хто постраждав від цього стихійного лиха, у своїй молитовній близькості",- йдеться в телеграмі.
he sends his heartfelt condolences to their families, and he assures all those affected by this disaster of his closeness in prayer.”.Європейський Союз висловлює свої щирі співчуття сім'ям і друзям жертв двох терористичних нападів, які відбулися сьогодні в Крайстчерчі,
The European Union expresses its sincere condolences to the families and friends of the victims of the two terrorist attacks that took place in Christchurch,Висловлюємо свої щирі співчуття і підтримку Матері-Церкви,
We extend our sincere condolences and support of the Mother Church,У цю мить ми ще раз хочемо висловити свої щирі співчуття тим, хто втратив своїх близьких, коли два роки тому на сході України було збито літак, який летів рейсом MH17,
We take this moment to again offer our sincere condolences to those who lost loved ones when Flight MH17 was downed two years ago in eastern Ukraine,Щирі співчуття німецькому народу через непоправну втрату людини-епохи Гельмута Коля,
Sincere condolences to the German people because of the irreparable loss of man-the era of Helmut Kohl,Ілля Кива висловив щирі співчуття рідним покійних
Kyva expressed his sincere condolences to the relatives of the deceased41-й президент США висловлює свої щирі співчуття родині Хаускнехта, його колегам у Х'юстонській лікарні
41 sends his most sincere condolences to the Hausknechts family, his colleagues at Houston Methodist,41-й президент США висловлює свої щирі співчуття родині Хаускнехта, його колегам у Х'юстонській лікарні
41 sends his most sincere condolences to the Hausknecht family, his colleagues at Houston Methodist,екстремізму і приносить щирі співчуття сім'ям загиблих,
extremism and extends its sincerest condolences to the families of all the victimsВід імені всього українського народу висловлюю щирі співчуття рідним і близьким Кахи Бендукідзе,
On behalf of the Ukrainian people, I express my sincere condolences to the relatives and friends of Kakha Bendukidze,вони приносять з собою продукти Apple, букети та щирі співчуття у пам'ять про людину, яка змінила комп'ютерну,
leaving Apple products, bouquets and heartfelt messages in tribute to the man who transformed the computing,41-й президент США висловлює свої щирі співчуття родині Хаускнехта, його колегам у Х'юстонській лікарні
41 sends his most sincere condolences to the Hausknecht family, his colleagues at Houston Methodist-я передаю родинам жертв щирі співчуття».[1] Міністерка закордонних справ Федеріка Могеріні в своїй заяві сказала:«Я із великим стражданням дізналась про трагедію пасажирського літака Малазійських Авіаліній.
I offer to families victims the expression of sincere sympathy".[55] While Foreign Minister Federica Mogherini in a statement said"I learned with great suffering about the Malaysian Airlines passenger plane's tragedy.Міністерство передало щирі співчуття урядам та народам НІдерландів,
The Foreign Ministry conveys its sincere condolences to the governments and people of the Netherlands,Група Нафтогаз висловлює щире співчуття рідним і близьким загиблого.
Naftogaz Group expresses it's sincere condolences to the family and relatives of the driller who died.Приносимо щире співчуття її клієнтам.
Make a sincere apology to its customers.Це належне вінок пропонує мирного побажання щире співчуття кожного делікатний цвітіння.
This Tribute Wreath offers peaceful wishes of heartfelt sympathy with each delicate bloom.
