ЩИРІ ПОЧУТТЯ - переклад на Англійською

• sincere feelings
• true feelings

Приклади вживання Щирі почуття Українська мовою та їх переклад на Англійською

демонструючи тільки правдиві історії, щирі почуття і життя людей у всіх його проявах.
shows only with true stories, genuine feelings, and all aspects of people's lives.

в основі здорових і повноцінних пошаною повинні лежати щирі почуття, взаємну повагу
remember that the main thing is the personality of a person, and sincere feelings, mutual respect

теж англійською пишуть, ви можете читати книги в оригінальному варіанті, переклад не завжди об'єктивно відображає щирі почуття й емоції, які вклав у роман автор.
you can read books original version, the translation is not always objectively reflects the true feelings and emotions invested in the romance author.

ви можете читати книги в оригінальному варіанті, переклад не завжди об'єктивно відображає щирі почуття й емоції, які вклав у роман автор.
in the original context, the translation is not always objectively reflects the true feelings and emotions that are invested in the novel by the author.

Ви впевнені, що ваш обранець не має щирих почуттів до іншої жінки?
Are you sure that your elect has no sincere feelings for another woman?

Адже штучно створене любовне тяжіння ніколи не замінить справжніх щирих почуттів.
After all, an artificially created love attraction will never replace true sincere feelings.

Не варто соромитися своїх щирих почуттів.
Don't be ashamed to share your true feelings.

Відображення моїх щирих почуттів.
Sharing my true feelings.

Ці історії пронизані щастям і щирими почуттями.
These photos are all about happiness and sincere feelings.

Відображення моїх щирих почуттів.
Yet hiding my true feelings.

Білі тюльпани повідомляють про ніжних і щирих почуттях;
White tulips report gentle and sincere feelings;

Глибоке і щире почуття приходить закономірно і заслужено.
Deep and sincere feeling comes naturally and deservedly so.

Не варто соромитися своїх щирих почуттів.
You should not be ashamed to share your true emotions.

висококласної гри акторів та щирих почуттів.
high-class acting and sincere feelings in films.

Контакту із своїми щирими почуттями, з голосом власного серця, в значній мірі полегшує перебіг серцевих хвороб,
Gaining contact with your true feelings, with the voice of your own heart greatly alleviates the burden of heart disease,

часом не можуть відрізнити жорстку маніпуляцію від щирих почуттів.
sometimes cannot distinguish rigid manipulation from sincere feelings.

Стресові ситуації можуть привести вас до блокування ваших щирих почуттів, коли ви їсте смачну їжу.
Stressful situations can lead you to block your true feelings by allowing yourself to eat comfort food.

Придбання такої моделі відкриває можливість для дивовижних відкриттів, щирих почуттів і навіть найсміливіші мрії.
The acquisition of such a model opens up the possibility for amazing discoveries, sincere feelings and bold dreams.

Нехай в цей день буде сповна радості, щирих почуттів, добрих людей поруч!
May this day be full of joy, sincere feelings and good people next to you!

Але хто здатний протистояти щирого почуття і, що важливо, вибуховий пристрасті?
But who is able to withstand a sincere feeling and, importantly, explosive passion?